Ben Wallace hat nicht behauptet, dass die Unterstützung für die Ukraine die Streitkräfte der europäischen Länder ,,erschöpft“ oder ,,Probleme verursacht“ habe. Der britische Verteidigungsminister ist der Ansicht, dass die europäischen Länder jetzt den Preis für die jahrzehntelangen Kürzungen des Militärhaushalts zahlen, als sie bei den militärischen Fähigkeiten, der Verteidigungsinfrastruktur und der Wartung sparen mussten.
Russischen Medien zufolge soll der Verteidigungsminister des Vereinigten Königreichs, Ben Wallace, erklärt haben, dass ,,die Hilfe für die Ukraine die Verteidigungsfähigkeiten der europäischen Länder erheblich geschwächt hat“. Außerdem habe er ,,zugegeben“, dass Europas Munitionsversorgung und Fähigkeit, Angriffen zu widerstehen, ,,unterdurchschnittlich“ sei. Der britische Verteidigungsminister soll diese Erklärungen am 16. Februar abgegeben haben.
,,Unsere Munition, unsere Verteidigungsfähigkeit und unsere Fähigkeit, Angriffen zu widerstehen, sind jetzt, wie man so schön sagt, ‚unter dem Sockel'“, wurde Wallace in den russischen Medien zitiert. Mit diesem Zitat erklären die russischen Medien die Weigerung des Vereinigten Königreichs, der Ukraine Kampfflugzeuge zu liefern.
Dies bezieht sich auf ein Interview mit dem britischen Verteidigungsminister Ben Wallace in der Sendung Today vom 16. Februar auf BBC Radio 4, das in Auszügen von The Independent, The Telegraph, Mirror und anderen Medien wiedergegeben wurde.
Nach der Lektüre der vollständigen Fassung des Interviews von Ben Wallace wird deutlich, dass die russischen Medien einige Zitate des Ministers aus dem Zusammenhang gerissen und den Sinn seiner Äußerungen völlig entstellt haben. In einem Interview mit BBC Radio 4 sagte Ben Wallace, der Krieg Russlands gegen die Ukraine habe gezeigt, wie verwundbar die Verteidigung ganz Europas, einschließlich Frankreichs, Deutschlands und anderer Länder, gegenüber dem Aggressor sei. Jetzt, so der Minister, zahlen die europäischen Länder für die jahrelangen Kürzungen des Militärhaushalts, als sie bei der Kampffähigkeit der Armee, der Verteidigungsinfrastruktur und deren Instandhaltung sparen mussten.
,,Unsere Munitionsvorräte, unsere Bereitschaft, unsere Fähigkeit, Russland oder jedem anderen Feind zu begegnen, der beschließt, mit uns zu spielen oder uns anzugreifen, befinden sich unter der Schwelle“, sagte der Verteidigungsminister. ,,Es ist seit Jahrzehnten bekannt, dass, wenn die Streitkräfte bei Dingen wie der Kampffähigkeit oder der Infrastruktur Abstriche machen mussten, die unattraktivsten Bereiche der Verteidigung unterfinanziert wurden: Wartung, Schiffshebewerke, alle möglichen Dinge, die Sie und ich nicht für so aufregend halten, die aber dennoch sehr, sehr wichtig sind.“
Es ist erwähnenswert, dass die russischen Medien die Formulierung ,,unterhalb der Schwelle“ auf ihre eigene Weise übersetzt haben – als ,,unterhalb des Sockels“. Dies bedeutet nicht, dass die Unterstützung für die Ukraine die Streitkräfte der europäischen Länder angeblich ,,erschöpft“ oder ,,Probleme verursacht“ hat. Der britische Verteidigungsminister ist der Ansicht, dass das Problem der Verwundbarkeit der europäischen Verteidigung mit den Kürzungen des Militärhaushalts und anderen Vorgängen in der Vergangenheit zusammenhängt.
Darüber hinaus schätzte Ben Wallace eine Verringerung der russischen Kampfkraft um 40 %. ,,Wenn 97 % der russischen Armee jetzt in der Ukraine konzentriert sind, mit einer sehr, sehr hohen Abnutzungsrate, einer potenziell um 40 % verringerten Kampffähigkeit und fast zwei Dritteln der russischen Panzer, die zerstört oder kaputt sind, dann hat das direkte Auswirkungen auf die Sicherheit Europas“, so der britische Verteidigungsminister.
Zuvor hatte StopFake die Desinformation widerlegt, dass den USA angeblich ,,die Munition ausgeht“, die sie in die Ukraine schicken könnten.
