Von East Stratcom – Übersetzung StopFake – Deutsch
„Der chemische Angriff auf das syrische Idlib vom 7. April war Teil von „Fake News“ und eine inszenierte Aktion der Rebellenseite, welche das Ziel hatte die syrische Regierungstruppen zu diskreditieren”. Dies war die Botschaft eines sieben Minuten langen Berichts, der letzte Woche in Russland von dem Fernsehsender Zvezda und dessen Onlineauftritt verbreitet wurde. Um besser die Relevanz der Zvezda-Produktionen einschätzen zu können, ist es sinnvoll zu hinterfragen, was für ein Medienableger Zvezda wirklich ist und vor dem Hintergrund des Idlib-Reports zu untersuchen welche Interessen es dienen könnte, wenn Zvezda solch sensationelle Behauptungen in die Welt setzt.
Patriotisch und Boulevardblatt
Zvezda bedeutet „Der Sten” auf Russisch und weist auf die Rolle des Mediums als Nachfolger der offiziellen Zeitung der sowjetischen Streitkräfte, Krasnaja Zvezda, „Roter Stern”, hin. Im Besitz der russischen Verteidigungsministeriums, sendet Zvezda als Fernsehsender, produziert Online-Inhalte und ein Radioprogramme, die sich vor allem mit militärischen Themen beschäftigen. Darüber hinaus wird aber auch über breitere Themenfelder wie politische oder soziale Bereiche berichtet. Zvezda beschreibt sich selbst als „patriotisch“, was in Russland bedeutet loyal zu Regierung zu stehen. Zvezda ist darüber hinaus bekannt, Journalismus in der Nähe zum Boulevardjournalismus zu produzieren – und es ist dafür bekannt eindeutige Desinformationen und Fälschungen zu verbreiten. Man betrachte dafür am Ende des Artikels eine Übersicht an Fake-Beispielen, welche von Zvezda produziert wurden, zusammengestellt vom Disinformation Review.
Bewaffnet und nicht unabhängig
Wenn Experten davon sprechen, dass die russische Regierung Medien „bewaffnen” würde, ist Zvezda meist eines der ersten Beispiele, die ihnen dabei in den Sinn kommen: Das Medienunternehmen Zvezda wird vom militärischen Arm der Regierung benutzt um eigene Narrative, inklusive Desinformation zu verbreiten. Deswegen ist Zvezda so weit wie man es sich nur vorstellen kann, von dem Verständnis eines unabhängigen Mediums entfernt. Der Sender ist nicht nur von der Regierung abhängig, er findet sich auch in deren Besitz. Er wird auch von dem Teil der Regierung kontrolliert, dessen Führung selbst sagt, dass „falsche Informationen” und „destabilisierende Propaganda” legitime Instrumente sind und dass Medien als ein „andere Form der bewaffneten Streitkräfte“ eingesetzt werden.
Die Wahrheit in einen Strom von Fälschungen ertränken
Unabhängige Medien können überzeugend und erfolgreich bei der Beseitigung von Desinformation beitragen und die Wahrheit aus Kriegsgebieten an die Oberfläche bringen, wie wir es beispielsweise nach dem Abschuss von Malaysian Airlines Flug MH17 über der Ostukraine gesehen haben.
Aber wie vertrauenswürdig ist ein solches abhängiges Medienunternehmen Zvezda als Quelle für einen investigativen Journalismus? Angesichts der aufgezeiten Hintergründe und der bisherigen „Erfolgsbilanz“ von Zvezda ist es angemessen, davon auszugehen, dass Zvezdas neue Geschichte über die angebliche „Fake News“-Produktion in Idlib selbst ein Fake ist. Ist Zvezdas Berichterstattung doch ein Zeichen dafür, dass der Kreml samt seiner Streitkräfte, welche beide Assad stützen, sich über die aufkommenden Fakten über den Anschlag in Idlib sichtlich unwohl fühlen und nun zur Ablenkung einen Nebel an Desinformation erstellen. Die Taktik des offensichtlichen Verwirrens und des absichtlichen Streuens von Zweifeln, ist die gleiche Taktik, die pro-Kreml-Medien auch in Bezug auf Flug MH17 angewandt haben. Auch in diesem Fall wurden verschiedenste „mögliche“ Geschichten und Interpretationen und Versionen über die Ursache des Abschusses verbreitet. Das strategische Ziel dieser Art von Informationsoperationen ist es nicht, uns als Leser und Konsumenten an eine bestimmte Geschichte glauben zu lassen, sondern vielmehr sollen wir glauben, dass wir niemals die ganze Wahrheit kennen lernen werden. Der Leser soll davon überzeugt werden, dass es keine wirkliche Wahrheit gibt. Um dieses Ziel zu erreichen wird eine Form von Informationslärm erschaffen, die die Erkenntnisse von unabhängigen Ermittlungen in einem Meer von Desinformationen ertränken lässt.
Beispiele von Zvezdas Veröffentlichungen, gesammelt vom EU Disinformation Review (hier zu abonnieren hier klicken) im Zeitraum der letzten 18 Monate:
· Nein Klosternonnen wurden in Mailand schwanger, nachdem sie fünf Migranten aufgenommen hatten: https://euvsdisinfo.eu/the-pro-kremlin-narrative-about-migrants/
· Ukrainer stehlen Lebensmittel von Tauben um zu überleben: https://tvzvezda.ru/news/vstrane_i_mire/content/201703140921-kyq9.htm
· Es kämpfen Nazi-Zombies in der ukrainischen Armee https://www.youtube.com/watch?v=yJqtXkvwu2U
· Zvezda war unter den pro-Kreml-Medienunternehmen, die die Fake-Geschichte berichteten, dass ein 13-jähriges Mädchen 2016 in Berlin vergewaltigt wurde. Der Fall soltte unter dem Synonym „Fall/ Unsere Lisa“ überregionale Bedeutung erlangen.: https://tvzvezda.ru/news/vstrane_i_mire/content/201601162224-awu5.htm
· Der ukrainische Geheimdienst plant 200kg Kokain in den Donbas zu schmuggeln um die Republik zu verstören und zu betäuben: https://euvsdisinfo.eu/the-world-in-black-and-white/
· US Vize-Präsident Joe Biden schlägt vor die Ukraine in einen Haufen unabhänigen Kleinstaaten zu zerschlagen: http://bit.ly/1TD3kLv
· Der Westen hat die Ukraine wegen schwerster Verbrechen im Zusammenhang mit der Untersuchung zu MH17 angeklagt: https://tvzvezda.ru/news/vstrane_i_mire/content/201601300911-trmt.htm
· Hunderte von gut ausgebildeten und bewaffneten türkischen Faschisten und Söldnern operieren an ukrainischen Grenze zur Krim http://bit.ly/1Yga3x4
· Der Krieg in der Ukraine ist für Europa nützlich, denn Europa will die Ukraine von ihrer Bevölkerung reinigen um dorthin Flüchtlinge zu schicken http://bit.ly/2mm6sEH
· Die USA zielten auf die Schwächung der russischeb Raumfahrtindustrie, als sie Maidan in der Ukraine organisierten: http://bit.ly/2o0jvgt
· Die Visa-Freiheit mit der EU wird die Ukraine zu einer unreligösen Homosexuell-Kolonie des Westens machen (später entfernt, aber siehe den Bildschirm hier): https://images.unian.net/photos/2017_04/1491588448-8402.jpg)
· Die Ukraine liefert über Mariupol Waffen an Terroristen im Mittleren Osten. Es gibt auch chemische Waffen in Mariupol. In der Vergangenheit benutzte die Ukraine chemische Waffen in Donbas: http://bit.ly/2oxyiMM
· Unterstützt von einem 500-köpfigen starken islamischen Bataillon, liefert die Ukraine chemische Waffen in den Nahen Osten: http://bit.ly/2nNXIUH
Von East Stratcom – Übersetzung von StopFake – Deutsch
