Ruská federální zpravodajská agentura RIAFAN zveřejnila článek, podle něhož obyvatelé západní Ukrajiny neovládají ukrajinský jazyk. RIAFAN odkazuje na výsledky Vnějšího nezávislého testování, tedy ukrajinských celostátních přijímacích zkoušek na vysoké školy, které podle agentury ukazují, že nejnižší skóre z ukrajinského jazyka, literatury a historie byly zaznamenány v západních oblastech země.
Toto tvrzení však není zcela přesné. Výsledky testování například ukazují, že zatímco v západoukrajinské Ternopilské oblasti zkoušku nezvládlo 9,16 % studentů, v Mikolajivské oblasti na jihu země tento podíl činil 9,55 %.
Je pravdou, že Zakarpatská, Černivecká a částečně Rivnenská oblast si skutečně nevedly v testování nejlépe. Tento fakt nicméně nelze generalizovat na celou populaci západní Ukrajiny.
Takové ukazatele je možné jednoduše vysvětlit. Jak vyplývá z výsledků sčítání lidu z roku 2001, jsou to právě Zakarpatská a Černivecká oblast, které patří z hlediska národnostního složení k nejpestřejším. Zakarpatskou oblast obývá velký počet obyvatel maďarské, slovenské či rumunské národnosti a jazyk používaný při každodenní konverzaci se značně odlišuje od spisovného ukrajinského jazyka. V Černivecké oblasti zase žije velká rumunská a moldavská diaspora.
Na závěr dodejme, že jsou to právě Zakarpatská a Černivecká oblast, které se často objevují ve smyšlených příbězích o regionálním separatismu a snahách o získání autonomie.
