Руският вестник „Взгляд“ публикува новина със заглавие „Държавният департамент на САЩ: санкциите срещу РФ вредят на американския и европейски бизнес“.
В текста на новината се казва, че според думите на Даниел Фрид, координатор на санкционната политика на Държавния департамент на САЩ, „в процеса на вземане на решения изобщо и особено при въвеждането на санкции, не се опитвайте да избегнете проблемите. Санкциите водят до нежелателни последствия и винаги имат цена. Има такива американски компании, които постоянно идват в моя офис и говорят за щетите, които понасят. Така че това не се отнася само до европейските компании“.
При това вестникът се позовава на агенцията ТАСС, но на сайта на ТАСС тази новина отсъства в открит достъп, но тя е препечатана от Взгляд, РЕН-ТВ, РИА ФАН и други.
Всъщност част от думите на Фрид са „спестени“ и това изменя смисъла на казаното. Това лесно може да се провери, тъй като записът с неговата реч на кръглата маса във вашингтонския Център за стратегически и международни изследвания СSIS е качена в Youtube. Изявление на Даниел Фрид започва на 27 минута от записа.
Той разказва, че да, действително много американски компании заявяват, че търпят загуби от справедливите санкции срещу Русия, но много често те силно преувеличават или са свързани с проруското лоби, което също обича да преувеличава.
Но нито едно от гореспоменатите издания не процитира тази реплика на Даниел Фрид. Агенцията Спутник също даде новина с подобно заглавие, което въвежда читателите в заблуждение, но в текста на материала заявлението на американския чиновник за преувеличенията все пак присъства.
Даниел Фрид подчертава, че именно в контекста на „руските санкции“ САЩ и неговите европейски партньори са се научили да действат колективно и сплотено, и разработват тези санкции в тясно сътрудничество.
