Руска пропаганда на италианския канал RAI

Новините в рубриката “Контекст” не са фейкове. Ние ги публикуваме, за да ви информираме за събитията, които касаят информационната война между Украйна и Руската федерация.

Този сюжет беше показан на 13 юни във вечерната емисия новини TG2 на канала Rai 2. Нямаше да има нищо учудващо, ако материалът на Джовани Мазоти беше показан по руската телевизия в Москва. Но той беше излъчен на италиански държавен канал, който би трябвало да се придържа към някакви стандарти при подаването на информация, а не да съчинява пропагандистки програми, които използват съвършено измислена информация и въвеждат в заблуждение общественото мнение в Италия.

Сюжетът, който може да се види на сайта на италианската държавна телевизия, за съжаление не е първият, в който фактите се манипулират, за да се представи Украйна в негативна светлина. Нека да си спомним репортажа от Сирия на Лючия Горачи, в който тя заяви, че има доказателства, че украинците воюват на страната на ИДИЛ (Stopfake вече писа за материала на италианската журналистка, в който тя твърди, че надписът „Альов“ означава „Лвов“ и е доказателство за присъствието на украинци сред бойците на ИДИЛ – бел.ред.).

Ще започнем с журналиста, подготвил сюжета. Става въпрос за Джовани Мазоти, бивш кореспондент на RAI в Москва до 2014 година, заменен след това от Марк Инаро. Докато беше кореспондент в Лондон през 2010 година, Мазоти беше уволнен и тогава той се обърна в съда за защита, но загуби делото.

Преди няколко месеца Мазоти получи в Рим премията „Триумф интернешенъл“ (това е нещо като Нобелевска премия в руския свят), която се присъжда на дейци, които работят за укрепването на дружбата между народите.

Споменатият журналист е автор на много сюжети, възхваляващи Владимир Путин.

През 2015 година той заяви: „Това става, защото и двете страни искат да доминират абсолютно, по мое мнение правителството на Киев трябваше да признае, че в Източна Украйна има силна автономия и независимост, и че тя трябва да бъде децентрализирана, за да бъде удовлетворена по-голямата част от населението, което е проруски настроено. Няма значение какво говорят на Запад, аз съм на страната на Путин и първата крачка трябва да бъде направена от страна на правителството на Киев, за да не става войната все по-безкрайна, кървава и тревожна. Истина е, че Русия предоставя оръжие и доброволци за местните проруски украинци, но е истина и това, че нито един руски войник не е пресякъл границата между двете страни. Това беше решаваща и силна подкрепа, но това изобщо не е участие в конфликта“.

Но да се върнем към сюжета, излъчен на 13 юни 2016 година

Ще започнем от 00:20 секунда: „шест милиона жители на Донбас (минен район в източната част на Украйна, който се състои предимно от етнични руснаци, които са заплашени от новото прозападно правителство на Киев след свалянето на Янукович) обявиха референдум в Донецк и Луганск, след което се появиха две автономни републики, които подкрепят Русия и отричат Европа и Америка, които се мобилизираха заедно с Киев, който иска да си върне двете метежни територии“.

Но:

1. В така наречения „референдум“ не са участвали шест милиона жители на Донбас.
2.  Под контрола на окупационните руски войски и подконтролните й бойци се намира само малка част от Донбас.
3. Там няма легитимни автономни републики и те не са признати не само от Европа и Америка, но дори и от Русия.
4. Терминът „опълченци“ е част от руската пропагандистка риторика, която се стреми да създаде впечатление сред аудиторията, че украинците воюват сами със себе си, при положение, че голяма част от бойците са граждани на Русия.

Минута 01:15 „което отделя от света двете сепаратистки републики“

Тук отново се използва терминът „република“ и се въвежда още един типичен за информационната война на руската пропаганда термин „сепаратистки“.

Минута 01:15 „милион и половина бежанци в Русия“

Тази цифра не отговаря на действителността – всъщност наистина 1 500 000 жители на Донбас са били принудени да напуснат своите домове, но от тях само 200 000 са потърсили убежище в Русия, а 1 300 000 са вътрешно разселени лица, които са разпределени по територията на Украйна в различни региони (според данните за УВРЛ за 2015 година).

Минута 01:25 „В Донецк се почита паметта на децата, които загинаха под украинския огън; в оловно-сивото небе бяха пуснати 101 бели балона“.

Тази цифра на уж загинали деца в Донбас не е потвърдена официално и се използва изключително в информационните кампании на ресурсите на самопровъзгласените републики като Novorossia.today.

Минута 01:40 „На няколко десетки километра от Донецк и Луганск има много такива села като Никишино, напълно унищожени от украинските бомби“

Всъщност това село е унищожено на 1 февруари 2015 година от руските войски , когато те обстрелват намиращите се в селото украински войски.

Минута 02:55 „Ние се присъединяваме към групата на опълченците-автономисти“

Тук отново се използва словосъчетанието „опълченци-автономисти„, за да се скрие, че става дума за руски войници.

Минута 03:05 „Те патрулират района около летището, не очакват нападение от украинските снайперисти. Ние сме много близо до линията на фронта на бойните действия, като правило боевете започват около обяд и продължават до вечерта или нощта, но днес на около един километър от тук се появи батальон украински войски, който ще се опита да си върне тази територия“.

Това е лъжа. Тази киносцена е създадена специално за сюжета. В района, в който уж се намира Мазоти (който очевидно не споменава за това) никога не е имало нито един украински батальон, който да се е опитвал да си върне някаква позиция. Позициите на войниците на са се изменяли от повече от година, навсякъде има окопи. Единствените набези се осъществяват от руските войници от Главното разузнавателно управление срещу украинските позиции.

Мауро Воерцио, авторът на този текст, е снимал сюжет по същото време като Мазоти, но се е намирал на противоположната страна и заявява, че огън се е водело единствено от позициите, където се е намирал Мазоти. Този огън, изстрелван от артилерията и установките „Град“, през последните седмици доведе до гибелта на няколко човека сред украинците.

Минута 03:50 „Само центърът на Донецк остана почти запазен“

В центъра на Донецк никога не са падали бомби, а на периферията на града домовете пострадаха по време на битките за летището, защото руснаците разположиха своите минохвъргачки и артилерия в жилищните райони, за да използват населението като жив щит. Украинската армия никога не е бомбардирала населени пунктове, за разлика от руската армия. Като пример можем да дадем масовото убийство на пазара в Мариупол, по което удариха няколко минометни снаряда.

Този сюжет заслужава на особено внимание, тъй като е направен на италиански държавен телевизионен канал, който се контролира директно от правителството. Мисията на телевизията трябва да се състои в съхраняване на обективността на новините и в никакъв случай да не манипулира с тях, да не използва измислена информация, която да насочва общественото мнение в Италия в определено направление.

Трябва също така да отбележим, че държавната телевизия се финансира от данъкоплатците в Италия, сред които има 250 000 украинци, които работят постоянно и плащат данъци в страната и имат право да изискват точна информация за събитията в Украйна.

Автор: Мауро Воерцио, редактор на италианската редакция на StopFake.org