Редица пропагандни издания разпространиха материал на телевизионния канал RT, в който се заявява, че опитите да бъде изолирана Русия довели да нарастване на влиянието й в света.
Цитираме руското издание: „Китай обяви Владимир Путин за гост №1 на срещата на върха на Г-20. През 2014 г. в Бризбейн руският президент се „оказа в изолация“, но оттогава насам руското влияние на световната сцена се увеличи дотолкова, че дори при голямо желание тя не може да бъде игнорирана“.
Изданието се позовава на материал на телевизионната компания CNN, който се нарича „Русия ще бъде в центъра на вниманието на срещата на върха на G20“ („Russia to take center stage at G20 summit“). Тоест в оригиналното заглавие не се споменава нищо за „увеличаване на влиянието на Русия“.
Всъщност прокремълските СМИ творчески „преработват“ следното заявление на Матю Ченс (0:52-1:25): „В миналото, след Крим, Западът говореше за изолация на Русия; болезнените американски и европейски санкции трябваше да накарат Москва да почувства последствията от нарушаването на международните правила. Но изглежда, че Русия се върна на световната сцена, превърнала се в сила, която G20 дори при цялото си желание, не може да игнорира“ („But Russia appears to have staged a comeback on the global stage, transforming itself to a power a G20 simply can’t ignore. Even if they wanted to“).
От сюжета на американския журналист става ясно как Русия се е превърнала в такава „сила“. Сюжетът започва с фразата „Несигурността е мощно оръжие“. Следват кадри с горящи коли и сгради в Източна Украйна, разтоварване на тежка бронирана техника в Крим, които илюстрират твърдението на журналиста: „въоръжените сили на Русия явно са се активизирали и това буди безпокойство“.
По-нататък политическата наблюдателка Мария Липман обяснява причините за тази активизация: „Бих казала, че Русия има нужда от това, за да укрепи преговорната си позиция. Всички да са нащрек, да нервничат, да се чудят какви са истинските намерения на Москва. Да се страхуват от евентуална пълномащабна война между Русия и Украйна“.
В сюжета си Матю Ченс обяснява в резултат на какво Русия се е превърнала във „важен играч“ на световната сцена: активизация на военните действия в Украйна, масирани атаки на руската авиация в Сирия, изменили военната ситуация в полза на съюзника на Русия – Башар Асад, и присъствието на РФ като „важна тема“ в президентската надпревара в САЩ.
Българските издания „Епицентър„, „Гласове„, „Световен поглед„, Оnovini, news-bulgaria.info и други публикуваха преводи на руската „версия“ на материала на CNN.
