Източник: Гала Скляревска, за Детектор Медиа
И трите филма – „Клането на Майдана“, „Украйна в пламъци“ и „Неразказаната история на Украйна“ – имат не само общи послания, но и са направени от едни и същи хора.
Филмът „Неразказаната история на Украйна“ предизвика, меко казано, много въпроси и остри реакции. За него написаха много украински медии, но в статиите се обсъждаше главно съдържанието на филма. В същото време един от важните въпроси остана без отговор: кой финансира проекта и кой всъщност го е създал – във филма, публикуван в YouTube канала на Виктор Медведчук, няма титри и не са заявени авторски права. Но ако направим анализ на откритите източници, можем да намерим интересна информация за създателите на филма.
Да започнем с режисьора – бившия украински продуцент, член на Гилдията на украинските продуценти Игор Лопатьонок. След като се премества в Русия, той работи върху оцветяването на черно-бели съветски филми и продуциране на филми. След това става американски гражданин. Най-известната му творба като американски продуцент е анимационният филм на Андрей Кончаловски „Лешникотрошачката и Кралят на плъховете“ от 2010 г.
През 2014 г. фамилията на Лопатьонок внезапно се появява във връзка с филма „Клането на Майдана“. Той е заснет от известния американски режисьор Джон Бек Хофман, а консултант на филма е прословутият бивш творчески продуцент на канал „112 Украйна“ Виктор Зубрицкий. Във филма се разказва за снайперистите, които уж специално убивали хората на Майдана, за да се предизвика държавен преврат в Украйна. Лопатьонок е продуцент на този проект – а след това е продуцент и режисьор на още два аналогични филми: „Украйна в пламъци“ и сегашния „Неразказаната история на Украйна„. Той е продуцент и на още един проект – продължаващия четири часа филм „Интервю с Путин“. И в трите последни проекта за Украйна Оливър Стоун участва и като продуцент, и като интервюиращ.
Освен Лопатьонок и Стоун има още няколко души, които участват в снимките на всичките проекти: споменатият вече Джон Бек Хофман е не само режисьор на първия филм, но и автор на музиката и към трите; Евгений Цапенко е продуцент на „Украйна в пламъци“ и „Клането на Майдана“; същият Зубрицкий е консултант на филма „Клането на Майдана“ и продуцент на „Украйна в пламъци“; Александър Ампилогов е редактор на „Украйна в пламъци“ и „Неразказаната история на Украйна“, той е и редактор на филма „Интервю с Путин“; Людмил Козаков е помощник-режисьор и монтира филмите „Клането на Майдана“ и „Украйна в пламъци“, и така нататък. В крайна сметка и двата филма – „Украйна в пламъци“ и „Неразказана история на Украйна“ – имат една и съща заставка: очевидно за да не харчат излишни пари.
Първият филм „Клането на Майдана“ е произведен от продуцентския център ID Pictures, LCC – единственото споменаване за него на уебсайта IMDB е свързано именно с този филм. Търсенето в Google също не намира други проекти на компанията. Но намира продуцентски център I D pictures Ukraine, LCC – от август 2014 г., когато компанията е била регистрирана, и до февруари 2019 г. украинската компания е носила това име, след което я сменя на „Блик филм студио“, но директорът остава един и същ – Михаил Майлис. Същата година „Блик филм студио“ участва в конкурс на проекти в Госкино – и това е всичко, което откриваме за проектите на този продуцентски център. Михаил Майлис също е продуцент на туристическото шоу „Особености на националните работи“ на ICTV.
Още по-загадъчно изглежда компанията, която продуцира последните два филма – „Украйна в пламъци“ и „Неразказаната история на Украйна“: те са заснети от студио Another Way Productions.
За другите проекти на Another Way Productions в руските медии се съобщава, че филмът на Оливър Стоун „Сноудън“ е заснет именно от този продуцентски център, въпреки че на уебсайта IMDB това не се споменава. Плановете на компанията през 2017 г. са включвали и филм на много болезнена тема за Русия – антидопинговите скандали. За филма руските медии са съобщили следното: „Това е документален проект, който разкрива задкулисието на световната антидопингова система“ – и според авторите е трябвало да отвори очите за несправедливостта на дисквалификацията на руските спортисти и пристрастията на Олимпийския комитет. В статия за филма се посочва, че продуцент на тази продукция е вече познатият ни Джон Бек Хофман – той изразява надежда, че във филма ще участва и Оливър Стоун. Освен Another Way Productions филмът е трябвало да бъде заснет от друга „американска филмова компания – Global 3 Pictures“, чийто ръководител по случайност е Игор Лопатьонок. На уебсайта на компанията се посочва, че той оцветявал черно-бели съветски филми и е участвал в създаването на споменатия филм „Сноудън“. В същото време в LinkedIn има страница на Даниел Лопатьонок, синът на Игор, който отскоро е студент в американски колеж, и който от 2015 г. е изпълнителен директор на Another Way Productions.
Много малко се знае за самата компания – филмите „Неразказаната история на Украйна“ и „Украйна в пламъци“ имат свои уебсайтове, в които са изброени част от членовете на снимачните екипи, главните герои и т.н. А още на сайта на „Неразказаната история на Украйна“ в долната част на главната страница има постскриптум: „С любов към Украйна“.
В тази история има и още един участник – той малко се рекламира, но е много интересен.
Още през 2014 г. журналистката Олеся Анастасиева успява да разбере, че филмът „Клането на Майдана“, освен Зубрицкий и Бек Хофман, има и друг съавтор: Елеонора Граната-Дженкинсън. Например именно тя получава наградата на публиката за този филм на филмовия фестивал в Сиена (Италия). След това тя излиза на сцената с Оливър Стоун и Игор Лопатьонок, за да получи наградата за филма „Украйна в пламъци“ вече на фестивала в Таормина (Италия) през 2016 г. Но нито в първия, нито във втория случай името на Граната-Дженкинсън не е споменато в титрите.
При това Граната не е някой малко известен продуцент. Няколко години тя е заемала поста програмен директор на секцията за пълнометражни филми на филмовия фестивал в Маями, била е селекционер в САЩ за филмовите фестивали в Локарно и на споменатия фестивал в Таормина, в продължение на седем години е била представител на САЩ и програмен съветник на филмовия фестивал във Венеция. Тя е била и програмен директор на Киевския филмов фестивал през 2011 г. А от 2012 г. до ноември 2013 г. е упълномощен представител на Руската филмова комисия в САЩ – филиал на държавната агенция Роскино.
След като напуска руското представителство в САЩ, тя организира собствена компания Melograno Films през 2014 г. За дейността на компанията се съобщава, че тя купува филми за фестивали, осъществява копродукции, занимава се с фестивален консалтинг, връзки с обществеността и маркетинг за своите клиенти. Сред клиентите на компанията са няколко филмови компании, Италианската комисия за филми в Лос Анджелис и споменатата Руска комисия за филми в САЩ.
Още един любопитен факт: във версията, качена на YouTube канала на Виктор Медведчук, няма титри, но в репортаж, заснет от канал „112 Украйна“ в Таормина тази година, 2019 г., по повод връчването на поредната награда на този фестивал на Лопатьонок и Стоун, те се виждат. Там, точно след фамилиите на Лопатьонок, режисьора на филма „Неразказаната история на Украйна“ и на Оливър Стоун, продуцент и интервюиращ, ясно се вижда името на Елеонора Граната-Дженкинсън – тя участва във филма като асоцииран продуцент. Друг асоцииран продуцент на последния филм на Лопатьонок е Егор Бенкендорф, генерален директор на канала „112 Украйна“.
От откритите данни не става ясно как и от кого са финансирани и трите проекта, посветени на Украйна, които популяризират посланията на руската пропаганда. Но е очевидно, че и трите проекта са много тясно свързани – както от екипа, така и от искрения интерес към проблемите на Русия и имиджа й на международната арена.
„Детектор медиа“ се обърна към Егор Бенкендорф с молба да разкаже за участието си в проекта, как е финансиран филмът и дали канал „112 Украйна“ е участвал в създаването му. До публикацията на материала Бенкендорф не отговори на нито едно от съобщенията и обажданията на „Детектор медиа“.
Обновление: Егор Бенкендорф отговори на някои въпроси на „Детектор медиа“ и разказа, че е участвал в „адаптацията“ на филма за украинския пазар:
„Може би нейното [фамилно име] е посочено в титрите, защото, доколкото знам, филмът се е адаптирал за показване в различни страни. За Украйна трябваше да бъде преведен, озвучен и т.н. Нямам нищо общо с производството на самия филм“, – написа Бенкендорф. Той добави, че „е участвал в превода“. След това престана да отговаря на въпросите на „ДМ“, позовавайки се на заетост.
Без отговор останаха следните въпроси: кой е финансирал филма (или неговото адаптиране за украинския пазар), дали канал „112 Украйна“ е участвал по някакъв начин в проекта. И още нещо: защо името на Егор Бенкендорф е посочено в титрите по време на премиерата на филма на фестивала в Таормина – тоест в неадаптираната за Украйна версия на филма.
Източник: Гала Скляревска, за Детектор Медиа
