Руската телевизионна и радиокомпания РЕН-ТВ публикува материал, в който се казва, че силните студове в Украйна могат да нарушат стабилното снабдяване с газ на Европейския съюз. Статията носи апокалиптичното заглавие: „СМИ: Силните студове ще оставят Украйна без газ, а Европа ще превърнат в ледник“.
Руският ресурс заплашва, че „удвояването на потреблението на руския транзитен газ от Украйна може да доведе до повторение на „газовата криза“ от 2009 г.“. В такъв случай Русия може да прекрати доставките на синьото гориво, а украинските запаси ще бъдат изразходвани за 70 дена“.
РЕН-ТВ се позовава на статия на германското издание Die Tageszeitung, но в оригиналния материал няма нито дума за това, че Украйна ще остане без газ, а Европа ще се превърне в ледник. Нещо повече – в статията на германския ресурс се казва, че едва ли ще има някакви трудности с доставките на газ, защото украинският „Нафтогаз“ е получил кредитни гаранции от Deutsche Bank на 800 милиона евро, но дори ако възникнат такива проблеми, то ЕС също е готов да помогне. В материала на РЕН-ТВ тази информация отсъства. Руското издание е извадило извън контекст само негативната информация за Украйна и я представило за мнение на немското издание.
Всъщност статията в германското издание е доста позитивна. В нея се разказва за положителния опит на украинските градове, които съкращават потреблението на газ и се подчертава, че в ЕС подкрепят идеята газът да бъде транспортиран през територията на Украйна. Малко по-пълен, но отново пропагандистки превод, можем да намерим на сайта на RT. Но в този материал отново са изрязани положителните моменти как украинските градове намаляват потреблението на газ. Липсва и информацията, че ЕС подкрепя идеята за транзитът на газ да минава през територията на Украйна и след 2019 г.
Фейкът на РЕН-ТВ бе препечатан и от сайта на екстремистите в Донбас NewsFront.
