Руските СМИ разпространиха новината, че Германия уж ще изпрати в Сирия свои бомбардировачи, за да подкрепи Франция в борбата й срещу ИДИЛ.
Например Газета.ру цитира в материала си немското издание Local.de: «Германия ще изпрати в Сирия бомбардировачите «Торнадо», за да подкрепи Франция в борбата й с «Ислямската държава». Това заяви прес-секретарят на парламентарната група на ХДС Хенинг Отте».
В оригинал това звучи така: «Germany will send Tornado reconnaissance aircraft over Syria to support France’s battle against Isis, said MP Henning Otte, defence spokesman for Merkel’s Christian Democratic Union (CDU)».
Дословният превод на тази фраза звучи така: «Германия ще изпрати разузнавателни самолети Торнадо над Сирия, за да подкрепи Франция в борбата й срещу ИДИЛ, каза Хенинг Отте, представител на фракцията на Меркел в ХДС по отбрана».
Германия и преди е заявявала, че може да изпрати самолети-разузнавачи, които да предават данни на международните миротворчески войски за провеждането на бомбардировки.
Германия не се е присъединявала към непосредственото бомбардиране на Сирия и не е заявявала, че ще го прави, съответно и не е могла да изпрати бомбардировачи.
Фейкът за бомбардировачите беше напечатан в изданията News.am, Вкризис.ру и други.
Ще отбележим, че съществуват три разновидности на бойния реактивен самолет: изтребител-бомбардировач, разузнавателен самолет и прехващач. В дадения случай става въпрос именно за разузнавач.
