Руски СМИ, сред които и Украина.ру, разпространиха информацията, че френско издание разкритикувало състоянието на украинската армия.
Всъщност това, което руските и рускоезични латвийски СМИ наричат „френско СМИ“, е платформата AgoraVox, на която всеки желаещ може да публикува свой материал.
Друг интересен детайл – статията се появява същия ден, но малко по-рано, и на друг сайт – DONIPress – т.нар. „Държавна агенция на ДНР“, чийто директор и главен редактор е финландецът Янус Путконен. Преди да се присъедини към незаконните формирования в Източна Украйна той е работил като режисьор в театъра на баща си в град Поорво (Финландия).
Практически всички издания, включително и Inosmi, превело материала на руски, пропускат да споменат кой е авторът на този опус.
А авторът/авторката е Кристел Неан (Christelle Néant), журналистка от DONIPress, яростна привърженичка на въоръжените формирования на така наречените „ДНР“ и „ЛНР“, получила една от първите паспорт на така наречената „ДНР“.
В самата статия са използвани данни главно на „ДНР“, като всички цифри и твърдения допълнително са интрепретирани от автора. В статията например може да се намерят такива твърдения като „напълно корумпирания нов военен прокурор на АТО полковник Тарас Сенюк няма да подобри ситуацията“, „Украйна се разпада на части през последните три години“, „миналата седмица тя изстреля 2146 снаряда от забранените от Минските споразумения калибри по територията на ДНР“ и т.н.
По-голямата част от цифрите и данните в статията са взети от съобщения на един от екстремистите – Едуард Басурин, чийто фантазии често попадат в материалите на Stopfake.
Статията бе препечатана и от латвийските рускоезични издания Telegraf.lv и Baltnews.lv.
„Анализите“ на Кристел Неан често попадат и на страниците на прокремълските български издания като Temaonline, „A-specto“, „Русия днес/Россия сегодня„, Pogled.info, „Гласове„, dnes.co.uk, като в тях тя е представена като журналист от AgoraVox.
