Джерело: EU vs Disinfo
Допомога Італії від Москви в зв’язку з коронавірусом широко висвітлюється як у міжнародних, так і в російських ЗМІ.
Російські прокремлівські ЗМІ з Італії повідомили про те, що на вулицях лунає російський гімн, а прапори ЄС замінюють на прапори Росії.
31 березня Бі-бі-сі вивчила факти, що лежать в основі деяких із цих повідомлень, у викривальній статті під назвою «В Італії – російський гімн, вішають «триколор» і Пупо співає російською. Що з цим не так?».
«Триколор»
Одне з повідомлень, яке перевірялося Бі-бі-сі, розповідає про те, що в Італії прапори ЄС замінюють на російські.
Зазначене повідомлення, підкріплене відповідним відео, з’явилося у низці російських ЗМІ, зокрема і в «Российской газете» та на новинному інтернет-порталі Life під заголовком «Друзі пізнаються в біді. Італійці міняють прапори ЄС на російський триколор».
Бі-бі-сі вдалося зв’язатися з італійцем, який підтвердив, що саме він підняв російський прапор біля стін свого підприємства, аби висловити подяку Росії. У той же час він розповів, що піднімати іноземні прапори замість європейського – це звична справа для нього. Він зберігає прапори різних держав, щоб вітати міжнародних партнерів по бізнесу, одним з них є російська компанія.
Військовий аспект присутності Росії в Італії займає центральне місце в тому, як це зображено в прокремлівських ЗМІ. Матеріал інтернет-порталу Life.
Гімн Росії
В іншому відеоматеріалі прокремлівські ЗМІ показали, як в Італії виконують гімн Росії. Серед російських каналів, які транслювали це відео, були телеканали «Россия 1» та РЕН ТВ, який опублікував матеріал під заголовком «На вулицях італійських міст прозвучав гімн Росії».
Російські ЗМІ не згадували, що музика на відео лунає з офісу організації, яку в статті Бі-бі-сі називають «неофашистською», і що людина, котра знімає відео, є активістом, який має зв’язки з Росією.
У своєму матеріалі Бі-бі-сі показує, що два різних відео з російським гімном, які поширювалися російськими ЗМІ, насправді є записами однієї й тієї ж події, але з різних сторін.
«Гібридна правда»
У заголовку викривального матеріалу Бі-бі-сі задається питання «Що не так». І дійсно, відео, показані прокремлівськими ЗМІ, не є «неправдою» в тому сенсі, що вони не фальсифіковані.
Однак російський експерт Ілля Шепелін, співведучий щотижневої антидезінформаційної програми Fake News, висловлює скептицизм з приводу того, як відео використовувалися у прокремлівських ЗМІ.
У своєму коментарі Бі-бі-сі він говорить: «Строго кажучи, цей випадок не є чистою вигадкою. Адже справді, правдиві італійські жителі відчувають захоплення від дій Росії, своїми руками замінюють прапор ЄС на російський триколор. Однак всі ці шанувальники Росії є не те щоб звичайними італійцями, вони мають тісні ділові та фінансові зв’язки з Москвою. Тому ми маємо справу не з фальшивкою чистої води, а з маніпуляцією. Гібридною брехнею. Або гібридною правдою».
Російський журналіст Ілля Шепелін називає «маніпуляцією» матеріали прокремлівських ЗМІ з Італії. Разом з Марією Борзуновою, яка давала інтерв’ю EUvsDisinfo, Шепелін веде програму Fake News на незалежному телеканалі «Дождь».
Частина картини
Російські федеральні ЗМІ по-різному висвітлюють ситуацію в Італії і епідемію коронавірусу.
26 березня ведуча ток-шоу на федеральному телебаченні (див. зображення вгорі) висловила задоволення від того, що російські військові тепер «подорожують в серці Європи і по НАТОвським, вибачте, дорогам», додавши з усмішкою, що «російські військові абсолютно непомітно і нібито випадково опинилися в НАТО».
На радіо «Вести FM» аудиторії повідомили, що епідемія коронавірусу змусить Італію покинути ЄС.
Раніше агентство «Sputnik» висувало теорію змови про те, що коронавірус нібито міг бути створений для обмеження економічного тягаря пенсіонерів в бюджеті Італії.
Воно також звинуватило членів Європейського Парламенту в тому, що вони прагнуть розпочати «кампанію проти російської допомоги Італії», в той час як насправді вони просили вивчити кампанії з дезінформації та можливість використання допомоги в геополітичних цілях.
Італійська газета La Stampa опублікувала розслідування, в якому стверджується, що близько 80% поставок, котрі відправляються Росією, «не приносять користі».
Джерело: EU vs Disinfo
