Il sito web russo “Military Review” ha distorto l’intervista del nuovo ministro finlandese Antti Kaikkonen, affermando che “non vede una minaccia militare russa”. In effetti, il funzionario finlandese ha dichiarato di non vedere “una minaccia militare diretta dalla Russia”, ma la Finlandia sta sviluppando le sue capacità di difesa proprio perchè uno dei suoi vicini è proprio la Russia. Dopo il 2014, la Finlandia ha ufficialmente ridotto il numero di contatti con la Russia, sostenuto le sanzioni e aumentato anche la sua capacità di difesa. La possibilità di una minaccia militare proveniente dalla Russia è presa in considerazione nella strategia di sicurezza del paese.
videata topwar.ru
videata rubaltic.ru
La traduzione nei media russi non coincide con l’intervista originale. Come la citazione stessa, che è stata fatta nel titolo, non corrisponde alla realtà.
La dichiarazione del nuovo ministro della Difesa della Finlandia secondo la “Rivista militare” recita: “Non vediamo una minaccia militare dalla Russia. Tuttavia, manterremo la nostra capacità di difesa e continueremo a svilupparla in futuro. L’obiettivo principale è creare una barriera preventiva per l’uso della forza militare e combattere attacchi al nostro paese “.
Nell’intervista originale di Ruotuvaki, Antti Kaikkonen alla domanda “Le ostilità di un vicino al confine orientale sono aumentate negli ultimi anni. La Russia è una minaccia militare per la Finlandia? “, Ha risposto nel seguente modo :
“La Finlandia non subisce un’immediata minaccia militare dalla Russia. Tuttavia, occupiamo una posizione al confine di un’alleanza militare e siamo i vicini di un grande potere pertanto comprendiamo l’importanza della nostra difesa. Nonostante la fine della Guerra Fredda, la Finlandia sostiene costantemente le sue capacità difensive e continuerà a svilupparle in futuro. L’obiettivo principale delle capacità di difesa della Finlandia è quello di creare una barriera preventiva all’uso e alla minaccia della forza militare, nonché di contrastare gli attacchi contro il nostro paese. Non appena la situazione della sicurezza cambierà, le forze di difesa manterranno le capacità operative necessarie. “
Скриншот bloomberg.com
videata aei.pitt.edu
videata aei.pitt.edu
“I piani finlandesi per prevenire l’aggressione russa”, scrive Bloomberg nell’articolo “I piani della Finlandia per prevenire l’aggressione russa”. L’articolo è stato scritto a metà giugno 2019. “Negli ultimi cinque anni, la modernizzazione dell’esercito si è intensificata, l’armamento è simile a quello della NATO. Anche il numero di esercitazioni militari congiunte con gli Stati membri della NATO e degli Stati Uniti è aumentato “.
“L’intero potenziale militare della Finlandia dalla fine della Guerra Fredda è stato sviluppato e profilato per condurre un’operazione di difesa in caso di un attacco russo. Il fatto che il paese abbia mantenuto un esercito di leva incentrato sulla difesa territoriale con una vasta riserva addestrata dimostra che la Finlandia non esclude la possibilità di un’invasione classica del territorio (con il ruolo chiave della direzione lungo l’istmo careliano) “, scrive Piotr Shimansky in un rapporto” Con la Russia oltre il confine. Politica di sicurezza finlandese “.
“Tuttavia, gli esperti finlandesi credono che una guerra finlandese-russa, separata da un più ampio conflitto Russia-NATO, sia improbabile, e che un potenziale conflitto nella regione baltica sia probabilmente associato agli attacchi russi contro le basi navali e militari della Finlandia usate per proteggere i paesi baltici. E non esclude la possibilità di azioni sovversive secondo lo schema già utilizzato dai russi durante l’annessione della Crimea “, è scritto nel rapporto.
Vale anche la pena notare che la Finlandia è un esempio per gli altri paesi nel contrastare le minacce ibride provenienti dalla Russia, in particolare la disinformazione e la diffusione di notizie false.
