Los medios rusos el 11 de enero publicaron noticias sobre las razones del supuesto rechazo (en realidad – suspensión) de la ayuda macrofinanciera de la UE para Ucrania. Algunas incluso afirmaron que Ucrania no recibirá la ayuda prometida de 600 millones de euros. Todos los noticieros citan como la fuente primaria el programa de la Radio de Ucrania, donde esta misma noticia se ve muy diferente.
En realidad el embajador de la UE en Ucrania, Hugues Mingarelli, dijo que el tercer tramo fue suspendido hasta que Ucrania termine con todos los requisitos necesarios, y ya quedan 4 de 21. Sin embargo, ahora en la Comisión Europea están considerando las posibilidades de la ayuda financiera para Ucrania, estimando las necesidades del país.
El fake fue publicado también por Ведомости, Газета.ру, Ура Ньюс, Взгляд, РИА Новости y otros.
Así la noticia de la Radio de Ucrania tiene el título: “La UE está estudiando la posibilidad de otorgar asistencia financiera a Ucrania”.
En el programa de la radio, donde una locutora habla con el Embajador Mingarelli el 10 de enero a las 19:25 ha respondido la pregunta de la periodista Svitlana Mialik:
“– A finales del año pasado la Comisión Europea oficialmente declaró que suspende el pago del tercer tramo de la asistencia financiera de 600 millones de euros para Ucrania por el incumplimiento de los requisitos. ¿Se puede extender este término? ¿Ucrania todavía recibirá asistencia financiera de Europa si fue cambiada la lista de condiciones?
– Ud. tiene razón acerca de los requisitos. Hubo 21 condiciones, Ucrania ha cumplido con 17 y aún 4 quedan incumplidas. Esta fue la razón del porque en este momento, la Comisión Europea no puede asignar 600 millones de euros de asistencia financiera. En noviembre durante la cumbre de la Asociación Oriental el presidente Poroshenko dirigió personalmente al Presidente de la Comisión Europea, Jean-Claude Juncker, la pregunta sobre la posibilidad de una nueva asistencia macrofinanciera para Ucrania Sr. Juncker les mandó a sus servicios estimar el volumen de asistencia, la cual necesita Ucrania, para ver las posibilidades del otorgamiento de una nueva asistencia financiera”.
La respuesta del Embajador está en que la Comisión Europea primeramente espera que Ucrania termine con todos los requisitos y en este momento está considerando y estimando el volumen de asistencia necesaria para el futuro. Mingarelli no ha dicho que la UE negó totalmente ayudar a Ucrania, tampoco dijo que no habrá asistencia macroeconómica en el futuro.
Algunos medios rusos se contradicen a sus propios titulares, agregando en los textos por debajo de las notas la frase: “Mingarelli tampoco excluyó la posibilidad de asignar un nuevo tramo».
