La Misión de Monitoreo de Derechos Humanos de la ONU en Ucrania publicó su informe sobre la situación en el país. Los puntos con las recomendaciones dadas para las autoridades ucranianas causaron resonancia en los medios propagandísticos rusos y provocó una ola de falacias.
Así, el diario ruso KP.ru, el sitio web DNR-live.ru y la agencia de noticias Novorossiya informaron que la ONU “llamó a Kyiv a reconocer documentos” de las “RPD” y “RPL” (repúblicas autoproclamada de Donetsk y Lugansk correspondientemente). En particular se trata de certificados de nacimiento y muerte.
Otros medios, como Rossiyskiy dialog y Agencia Jarkov, fueron más allá, declarando que la ONU quiere que Ucrania legitimice los documentos emitidos por las “repúblicas”, llamándolo como “el camino para la legitimación”.
StopFake mandó una solicitud a la Misión de Monitoreo de Derechos Humanos de la ONU en Ucrania y en su respuesta nos señalaron el párrafo 172, punto s) de este informe (página 50), donde dice lo siguiente:
“Las autoridades gubernamentales deben crear un procedimiento administrativo accesible para todos, sin ningún tipo de discriminación y gratuito, que permita el uso de documentos relacionados con los hechos de nacimiento y muerte que se emitan en los territorios que no están bajo control gubernamental para el reconocimiento de tales hechos según la legislación ucraniana, y mantener el procedimiento judicial como una alternativa para los casos disputables”.
(en inglés – Government authorities to create an administrative procedure, which is accessible to all, without discrimination of any kind, and free of charge, enabling use of documents relating to the facts of birth and death which are issued on territory not under Government control in the process of recognition of such facts under Ukrainian legislation, and maintain the judicial procedure as an alternative for disputable cases).
Como explicaron en su recomendación en la Misión de la ONU: en el día de hoy el procedimiento para reconocer el hecho de nacimiento o muerte (en los territorios temporalmente ocupados) se lleva a cabo en un procedimiento judicial y prevé la recaudación judicial. Así la Misión de la ONU propone simplificar este procedimiento con la introducción del procedimiento administrativo para emitir los documentos del Estado de Ucrania y que sea más accesible y gratuito para todos los ciudadanos de Ucrania.
En la ONU no han llamado, mucho menos exigido, a reconocer o legitimar los documentos emitidos por las autoridades autoproclamadas y separatistas de Donetsk y Lugansk para que circulen en el sistema legal del país. Como una excepción a la práctica general, propusieron utilizar los documentos de nacimiento y muerte para poder emitir los documentos ucranianos.
