Руският канал „Звезда“ публикува новината, че президентът на Украйна Петро Порошенко заявил, че „ще възраждаме страната ни, която е почти пълен банкрут, с помощта на автомобилни калъфи“.
Повод за „новината“ на „Звезда“ е посещението на украинския държавен глава в Лвовска област, където той открива нов завод за производството на автомобилна тапицерия. Според руския канал Порошенко там заявил, че калъфите са едва ли не най-важния детайл в колата и те ще помогнат на икономиката да се възроди.
В материала не се чува заявлението на украинския президент, а дикторката зад кадър дава „пряк цитат“ от изказването на Порошенко: „Всички мислят, че немските коли се правят в Германия. Но те грешат: лъвският пай от тяхното производство се осъществява в Украйна“.
Но всъщност този цитат е неправилен и манипулиран. В истинския сюжет Порошенко говори за възраждане на икономиката с помощта на инвеститори и откриване на работни места, а не благодарение на шиенето на калъфи. Петро Порошенко заявява, че в Украйна се произвежда лъвският пай от аксесоарите, а не от автомобилите: (1:17) „Мнозина считат, че автомобилите Audi, BMW, Volkswagen се произвеждат в Германия. Да, това е така. Но те много грешат – лъвският пай от комплектуващите се произвежда тук – в Украйна“.
Всъщност заводът в Лвовска област не е единственият, който произвежда аксесуари за чуждестранни автомобили. В Украйна вече има около 20 предприятия, които изготвят комплектуващи за такива световни марки като Ferrari, Porsche, Land Rover, Mercedes и Volkswagen. През април японската компания Fujikura откри, също в Лвовска област, завод за производството на автомобилни кабели, на който на първия етап ще работят 300 човека, а след това се планира броят им да се увеличи 10 пъти. В най-скоро време се очаква да заработи и завод за производството на кабелни мрежи, построен от немската компания Leoni в съседната Ивано-франкивска област. Германският производител на кожени калъфи Bader работи в Украйна от 2006 г. и дава работа на повече от 2000 човека. През ноември в Лвовска област компанията отваря втори завод за производството на кожени салони и седалки за автомобилите Audi and BMW.
Фейкът беше публикуван и от сайта Дейта.ру, а сайтът „Аргументы и факты“ дори публикува неправилния цитат на Порошенко като афоризъм на седмицата.
Фейкът на руския канал „Звезда“ беше преведен и публикуван от българския сайт „Блиц“ със заглавие „Порошенко намери оригинален начин бързо да възроди икономически Украйна“.
