Les actualités dans la rubrique «Contexte» ne sont pas des fakes. Nous les publions pour vous informer des événements de la guerre d’information entre l’Ukraine et la Russie.
Le Service de sécurité d’Ukraine (SBU) a publié une vidéo dans laquelle un militaire russe arrêté dans le village de Troitske reconnaît combattre pour les terroristes.
Dans la nuit du 10 à 11, juillet pendant un affrontement des forces armées à côté du village de Troitske, dans le district de Popasnyans’kyi, dans la région de Luhansk, deux combattants ont été arrêtés, le troisième étant mort de ses blessures.
Il se trouve que selon l’information de SBU, l’un des deux est le chef d’une section du groupe armé illégal. Il s’agit du citoyen de la Fédération Russe originaire de Severodvinsk, dans la région d’Arkhangelsk. Le combattant mort était également un citoyen russe, originaire d’Omsk.
L’UCMC a traduit en français ces témoignages
« Je suis citoyen de la Fédération Russe et je me trouve ici parce que je sers dans la septième brigade de la sixième compagnie, dans le deuxième bataillon d’infanterie mécanisée. Je suis le commandant du peloton numéro un et mon grade militaire est lieutenant-chef. En arrivant ici en mars 2016 à Krasny Louch, j’étais placé par le bureau de recrutement dans la septième brigade. J’assurais la sécurité et la protection de ma position où se trouvaient sept personnes.
Y-a t-il un sens à venir ici?
De sens? Il y a une milice populaire ici, alors…
Tu as vu beaucoup des miliciens populaires là?
J’ai entendu beaucoup des choses aussi… C’est pourquoi j’avais l’intention de me casser d’ici. J’ai rédigé plusieurs rapports, sauf qu’on ne me laissait pas partir. On m’attend en Russie, au mois d’août je voulais partir en Russie.
Je crois que cette guerre est inutile. On ne fait que se tuer. Je fais appel à tout ceux qui ont des familles et qui sont venus ici. Mecs, rentrez chez vous.
Je remercie vos médecins qui m’ont aidé, qui ont sauvé ma jambe et qui m’ont traité avec humanisme. Je suis reconnaissant envers l’armée ukrainienne qui m’a gardé la vie.
Source: UKRAINE CRISIS media center
Illustration: L’UCMC
