Fake: l’Ucraina continua ad acquistare gas dalla Russia

La versione spagnola di Russia Today ha pubblicato la notizia che l’Ucraina continua a comprare gas dalla Russia, e la versione inglese della stessa pubblicazione ha scritto  che la Russia mantiene il suo posto sul mercato del gas ucraino. La versione italiana di Sputnik invece non scrive direttamente che l’Ucraina compra il gas dalla Russia ma lo fa intendere “Nella giornata di ieri Novak aveva detto che il termine dello sconto sul gas russo per l’Ucraina sarebbe scaduto oggi; dal 1° aprile il prezzo sarebbe stato pienamente in linea con l’attuale contratto tra “Gazprom” e “Naftogaz”.”

Così, la versione inglese della notizia riporta che Gazprom ha mantenuto la sua presenza sul mercato ucraino, nonostante il calo dei consumi di gas a Kiev. («Russia’s energy giant Gazprom has retained its..). Ukrainian market despite Kiev’s demand for gas falling amid an economic downturn».

La versione spagnola riporta che “l’Ucraina continua a comprare gas dalla Russia perché è necessario per ricolmare le riserve» («Ucrania continuará comprando gas a Rusia porque lo necesita para sus reservas en invierno»).

Entrambe le affermazioni sono false. l’Ufficio Relazioni con il Pubblico di S.p.A “Naftogaz Ucraina” ha risposto a questo messaggio con una dichiarazione ufficiale: “Naftogaz non compra il gas dalla Russia dal 25 novembre 2015, e non ha intenzione di rinnovare gli acquisti fino a quando i prezzi non saranno inferiori a quelli dei partner europei”.