El medio ruso Dni.ru publicó una nota con el título “a Ucrania le fue negada la afiliación a la UE”.
En la nota citan la entrevista del PM de los Países Bajos, Mark Rutte, para una edición holandesa, NU.nl.
En realidad la pregunta que le hicieron al presidente del gabinete holandés fue la siguiente:
«¿Rusia es también importante cuando Ud. habla de la estabilidad en las fronteras orientales de Europa?»
«Creo que en la perspectiva a largo plazo Ucrania debe desarrollar sus relaciones con Rusia, que debe estabilizarse también. Los que están en contra del Acuerdo de asociación dicen que es un paso a la afiliación a la UE, pero el Acuerdo trata de otra cosa».
Los Países Bajos tampoco apoyan esta afiliación, porque antes de todo Ucrania debe tener buenas relaciones con Rusia y la UE. Parece imposible lograrlo si formara parte de la Unión Europea”, dijo Mark Rutte.
La cita original es así: «Noemt u Rusland bewust niet, als u het heeft over de stabiliteit aan de buitengrenzen van Europa? «Ik vind dat op de langere termijn Oekraïne een relatie moet ontwikkelen die ook met Rusland stabiel is. Tegenstanders van het verdrag zeggen dat het een stap is naar toetreding tot de Europese Unie. Daar gaat het verdrag niet over.» «Nederland is daar zelfs tegen, omdat wij vinden dat Oekraïne zowel een goede relatie moet hebben met Europa als met Rusland. Dat kan niet als ze in de Europese Unie zouden zitten.»
La opinión del PM de los Países Bajos no puede representar a toda la UE, porque la decisión sobre la afiliación debe tomarse en conjunto. Además Ucrania aún no ha aplicado para ser un miembro de la UE y quizás lo sea después del año 2020.
Por lo tanto los títulos de las notas de Lenta.ru y Zvezda son falaces, y deforman la declaración de Mark Rutte.
