Российское издание Русская весна опубликовало новость о том, что жители портового города Кале якобы вышли протестовать против беженцев.
«Жители французского портового города Кале прошли маршем по улицам Парижа. Участники демонстрации сначала отправились к зданию Министерства финансов, а затем к Елисейскому дворцу», — говорится в тексте новости.
На самом деле, как сообщают французские издания в манифестации, а не акции протеста, принимали участие представители бизнеса Кале.
Как сообщает Le Point.fr, «Торговцы из портового города Кале хотят признания ущерба их бизнеса, вызванного прибытием мигрантов». (“Les commerçants de la ville portuaire de Calais veulent faire reconnaître les dommages que l’arrivée des migrants a provoqués sur leur activité”).
Они требовали признания статуса города «исключительной экономической катастрофы».
Фактически, в участии принимали не жители, а предприниматели и они не выступают ни за, ни против мигрантов, о чем они и сообщили.
«Мы ни за, ни против мигрантов, настаивал Антуан Рависс (президент ассоциации Большого собрания Кале). Торговцы из портового города Кале «хотят восстановить образ Кале во Франции, в Европе, во всем мире»,- сказал он. («On n’est ni pour ni contre les migrants», a insisté Antoine Ravisse. Les commerçants de la ville portuaire de Calais veulent qu»on rétablisse l’image de Calais en France, en Europe, un peu partout», dit-il).
Также во время манифестации ни одного транспаранта или плаката с антииммигрантскими заявлениями замечено не было.
Отметим, что до ситуации с мигрантами, Кале был очень популярным торговым городом, куда на выходные приезжали множество туристов из Великобритании и континентальной Франции.
Некоторые российские СМИ подали заголовок еще ярче, например, Телеканал Звезда назвал материал «Жители французского Кале восстали против мигрантов».
