Los medios rusos, citando al diario francés Le Journal de Dimanche, informaron de que el Papa Francisco supuestamente llamó a Vladimir Putin “el único hombre con quien la iglesia católica se puede unir para defender los cristianos del Medio Oriente”.
Además el pontífice supuestamente dijo que hay que unirse con Rusia para que los cristianos perseguidos en el mundo sean salvos.
La nota esta primeramente fue publicada en Sputnik y luego fue republicada por otros medios digitales, tales como TrueNews, Dialogo ruso y otros.
En realidad en la nota del medio francés no hubo ninguna cita del Papa. Le Journal De Dimanche citó las palabras de una escritora francesa quien estudiaba la diplomacia del Vaticano, Constance Colonna-Césari, y había comentado el encuentro del Papa con el Patriarca Cirilo. Por lo cual los medios rusos presentaron los comentarios de la escritora como si fueran las palabras de Francisco.
Aquí está la traducción de un párrafo de la nota original:
“Francisco puede ser el primer Papa quien visitará el Kremlin. Después de dos encuentros en el Vaticano, él ve que solamente Putin puede ayudar en la defensa de los cristianos del Oriente. “A pesar de que no sean estrictamente católicos, Francisco quiere defender a las familias cristianas de todo el mundo”, dijo a JDD Constance Colonna-Césari, la autora del libro Dans les secrets de la diplomatie vaticane.
“En la declaración conjunta que harán los líderes religiosos después de su encuentro, van a señalar la necesidad de unir fuerzas para salvar el cristianismo en todas las regiones, donde hay persecuciones. Incluso uniéndose con Putin, Asad y Ruhani”, ha dicho en la nota.
Recordemos, que el encuentro de Papa Francisco con Patriarca Cirilo tuvo lugar en Cuba el 12 de febrero.
