В Украине никто не украинизирует русские фамилии. Агитпроп распространяет фейковые скриншоты онлайн-сервиса государственных услуг «Дія», которые содержат ряд грамматических ошибок, не свойственных носителю украинского языка. В комментарии для StopFake пресс-служба Министерства цифровой трансформации Украины заявила, что распространяемая информация не соответствует действительности.
Кремлевские СМИ и пользователи социальных сетей начали распространять фейковую информацию о том, что в Украине якобы начали украинизировать русские фамилии граждан. Агитпроп пишет, что подобные «предложения» начали поступать украинцам в онлайн-сервисе государственных услуг «Дія». «Доказательством» служат скриншоты с такими сообщениями, которые были якобы разосланы пользователям этого сервиса.
«Ваша фамилия Лебедев имеет российские корни. Мы предлагаем вам задуматься об украинизации и смене вашей фамилии: Лебеденко, Лебединский, Лебедчук и другие», — написано в фейковом скриншоте.
После распространения такой информации StopFake решил проверить, действительно ли украинское правительство решило украинизировать фамилии граждан с помощью «Дії». Как и следовало ожидать, эта информация не соответствует действительности.
Распространяемый скриншот с «Дії» — на самом деле подделка пропагандистов. Первое, что выдает подделку — это то, что и СМИ, и пользователи распространяют лишь один скриншот. Он якобы был сделан в одно и то же время и его получил только один гражданин — с фамилией «Лебедев». Каких-либо дополнительных «доказательств», что подобные предложения приходили и другим гражданам, агитпроп не публикует. Выглядит неправдоподобно для «массовой украинизации» русских фамилий.
Второе, пропагандисты допустили ряд грамматических ошибок даже в таком небольшом «уведомлении». Например, уже в начале «сообщения» от «Дії» они написали «вітаЕмо», но правильно это слово пишется через украинскую букву «є», — «вітаЄмо». Агитпроп также не знает, что слово «прізвище (фамилия)» в украинском языке — это средний род. В «уведомлении» же они его используют как женский и пишут «замінити її (заменить ее)», тогда как правильно следовало написать «замінити його (заменить его)». Трудно себе представить, что такие грубые ошибки могли допустить в реальном официальном сообщении от государственного портала услуг «Дія» и разослать его тысячам граждан в таком виде.
Несмотря на то, что распространяемые агитпропом скриншоты имеют все признаки подделки, StopFake все же попытался отыскать подобную «инициативу» на официальном сайте и странице в Facebook онлайн-сервиса «Дія». Но, как и ожидалось, не нашел такой «услуги по украинизации». StopFake также связался с Министерством цифровой трансформации Украины, которое отвечает за «Дію». В пресс-службе подтвердили, что распространяемая информация является фейком и подобных уведомлений они не рассылали.
Ранее StopFake опровергал информацию о том, в детском лагере Ивано-Франковской области якобы избили мальчика за «русскую фамилию».
