I media russi hanno contraffatto un documento in cui, a nome della Commissione europea e del Consiglio europeo, ci si appella al re di Spagna affinché conceda il permesso di soggiorno ad alcuni ucraini. Sul sito ufficiale della Commissione europea e del Consiglio europeo non esiste alcun documento di questo tipo. Per qualche motivo, la lettera elenca solo figli maschi e utilizza solo la trascrizione russa dei nomi e dei cognomi dei “richiedenti asilo”, che assai difficilmente coincide con come sono scritti nei loro passaporti ucraini.
I media russi stanno diffondendo un fake su un presunto appello dei vertici della Commissione europea e del Consiglio europeo al re Filippo VI di Spagna affinché conceda il permesso di soggiorno o, come scrivono altre fonti, la cittadinanza ai figli di alti funzionari ucraini, tra cui il presidente ucraino Zelensky, il ministro degli Esteri Kuleba e i figli dell’ex ministro della Difesa Reznikov.
“È apparso online un appello del capo della Commissione europea Ursula von der Leyen e del capo del Consiglio europeo Charles Michel al re Filippo VI di Spagna. In esso si chiede di concedere la cittadinanza spagnola a 21 ucraini. Tra i nomi elencati ci sono quelli dei figli del presidente ucraino Volodymyr Zelensky, del ministro della Difesa Oleksiy Reznikov, del ministro degli Esteri Dmytro Kuleba e di diversi altri politici ucraini”.
“Il fatto che i figli dell’élite ucraina siano rintanati a Londra, Washington, Berlino e in altre capitali occidentali ed europee, mentre i figli degli ucraini comuni vengono registrati dai centri di reclutamento militare in branco, non è un segreto. Ma il fatto che la leadership dell’UE si preoccupi improvvisamente di concedere loro la cittadinanza straniera la dice lunga”, ha scritto la stampa russa.
Screenshot: Prima Russia
Questo documento è un falso: per crearlo è stata probabilmente utilizzata una lettera del Consiglio europeo al re Mohammed VI del Marocco datata 9 settembre 2023.
Screenshot: sito ufficiale del Consiglio europeo
La suddetta lettera “marocchina” è disponibile sul sito ufficiale del Consiglio europeo al seguente indirizzo: “Home – Press – Press releases”. Nella sezione “comunicati stampa”, il Consiglio europeo invita i lettori a familiarizzare con le sue attività e le ultime notizie. Tuttavia, la lettera a cui si fa riferimento nelle pubblicazioni russe non è disponibile sul sito web del Consiglio europeo. Anche il sito web della Commissione europea non contiene informazioni su un appello analogo rivolto al re di Spagna.
Screenshot: sito ufficiale del Consiglio europeo
Molto probabilmente i russi hanno utilizzato un modello standard di messaggio con sigillo del Consiglio europeo per creare la falsa lettera al re Filippo VI. Nella lettera modificata, la data è stata cambiata dal 9 all’8 settembre.
Tuttavia, nel falsificare i documenti del Consiglio europeo per screditare i vertici politici ucraini, i propagandisti russi non hanno tenuto conto del fatto che le informazioni sulle attività dell’organizzazione sono di dominio pubblico. I mass media russi, inoltre, non hanno specificato quale status gli alti funzionari europei chiedessero per i figli dei rappresentanti del governo ucraino. Alcune pubblicazioni russe parlano di “cittadinanza”, altre di “nazionalità”, mentre la lettera contraffatta fa riferimento a un “permesso di soggiorno”.
Secondo la Direttiva 2001/55/CE del Consiglio europeo del 20 luglio 2001:
“permesso di soggiorno: qualsiasi autorizzazione o permesso rilasciato dalle autorità di uno Stato membro [del Consiglio d’Europa] nella forma prevista dalla legislazione di tale Stato che autorizzi un cittadino di un Paese terzo o un apolide a soggiornare nel suo territorio”.
La procedura per ottenere un permesso di soggiorno in Spagna attraverso un ricorso al re da parte del Consiglio europeo è illogica, perché gli ucraini possono ottenere un permesso di soggiorno negli Stati membri del Consiglio d’Europa con una procedura semplificata in conformità alla Direttiva 2001/55/CE del Consiglio europeo del 20 luglio 2001.
In base a questa direttiva, gli ucraini possono ottenere una protezione temporanea in Europa e, di conseguenza, un permesso di soggiorno temporaneo, che garantisce una serie di diritti sociali, tra cui il diritto al lavoro. Milioni di ucraini hanno usufruito di questo diritto, che non richiede un appello al re di Spagna o ad altri leader degli Stati membri dell’UE.
Colpisce anche il fatto che nella lettera siano elencati solo i figli maschi: ciò avrebbe dovuto indurre i lettori a pensare che in questo modo i figli di alti funzionari, avendo ricevuto un certo status e l’opportunità di stare in Spagna, stiano cercando di evitare di adempiere al loro dovere militare.
Un’altra particolarità di questa “lettera” è la trascrizione esclusivamente russa dei nomi e dei cognomi dei “richiedenti asilo”, che assai difficilmente coincide con il modo in cui sono scritti nei passaporti ucraini.
Questo falso è stato smentito anche dal Centro per la lotta alla disinformazione del Consiglio di sicurezza e difesa nazionale dell’Ucraina.
Quindi, né la Commissione europea né il Consiglio europeo hanno chiesto di concedere ai figli dei politici ucraini la cittadinanza o il permesso di soggiorno. Lo stesso Vladimir Zelensky, in un’intervista alla pubblicazione tedesca Bild, ha confermato che i suoi figli sono in Ucraina.
“I miei figli sono in Ucraina, mio figlio ha 10 anni ed è in Ucraina. Avrebbe potuto essere portato all’estero, ma né io né mia moglie ci abbiamo pensato”, ha detto il Presidente.
Il tema della cittadinanza dei politici ucraini, in particolare del Presidente dell’Ucraina e della sua famiglia, riceve molto interessante dalla disinformazione russa.
Non è la prima volta che i media russi diffondono falsi sulla cittadinanza straniera dei membri della famiglia di Vladimir Zelensky. Ad esempio, StopFake ha smentito le notizie secondo cui è stato trovato il passaporto russo di Olena Zelenska e che anche il presidente Zelensky possiede un passaporto russo.
