Según la ley sobre el uso de la lengua inglesa en Ucrania, los oficiales contratados de las Fuerzas Armadas de Ucrania deberán saber inglés; su lista la establece el Consejo de Ministros. Al mismo tiempo, la ley establece que, en caso de ley marcial o movilización, el requisito de saber inglés no se aplica.
Circula un vídeo en las redes sociales en el que prenden fuego a un libro de texto de inglés con la descripción “no tenemos con qué luchar, pero nos obligan a aprender inglés”. El vídeo también tiene una leyenda «apelando» al presidente ucraniano, que refleja una de las narrativas de la desinformación rusa: que el inglés es supuestamente «el idioma de los amos de Volodymyr Zelenskyy».
El vídeo no va acompañado de ninguna voz en off ni comentarios, sino que sólo tiene subtítulos que se ajustan a la narrativa propagandística rusa. El Kremlin ha utilizado repetidamente la narrativa desinformativa de que el gobierno ucraniano es supuestamente una marioneta de Occidente y está aplicando ciertas reformas exclusivamente en beneficio de los países occidentales, incluida la necesidad de aprender inglés.
Sin embargo, la afirmación de que los soldados ucranianos necesitan aprender inglés cuando no tienen con qué luchar no es cierta. En primer lugar, no existe tal disposición en la ley recientemente aprobada «Sobre el uso del inglés en Ucrania«. El artículo 3 del documento establece que entre las personas obligadas a hablar inglés se encuentran los oficiales militares que prestan servicio bajo contrato, cuya lista establece el Gabinete de Ministros de Ucrania. Al mismo tiempo, el apartado 3 de este artículo establece claramente que «en caso de anuncio de movilización (no selectiva) o de instauración de la ley marcial en Ucrania o en determinadas zonas de Ucrania, los requisitos de dominio de la lengua inglesa previstos para la ocupación de puestos… no se aplicarán hasta la finalización de la movilización (no selectiva) o la terminación y suspensión de la ley marcial».
Los diputados también han comentado el aplazamiento de la entrada en vigor de la norma que obliga a los oficiales ucranianos a saber inglés al comentar la ley. Por ejemplo, Yevhenia Kravchuk, miembro de la fracción Servidores del Pueblo, declaró en el canal de televisión Kyiv24 que «los distintos artículos entran en vigor en momentos diferentes. Las normas sobre el dominio de la lengua inglesa que se refieren a los requisitos para los puestos de funcionarios, oficiales de las FFAA de Ucrania, policía y funcionarios de aduanas entran en vigor entre 2 y 4 años después del fin de la ley marcial».
En segundo lugar, los periodistas de StopFake han analizado la cuenta que se indica en el vídeo. La cuenta es privada y es imposible verificar la presencia de dicho vídeo en la página. Además, la información de la cuenta indica que el nombre de usuario se ha cambiado 15 veces, lo que puede indicar que se trata de una página falsa.
Anteriormente StopFake había refutado la falsedad de que el Defensor del Idioma de Ucrania “había admitido” que las FFAA de Ucrania mataban por motivos lingüísticos.
