Джерело: The Insider
Кремлівські ЗМІ дружним хором повідомляють сенсаційну новину: міністр оборони Німеччини Борис Пісторіус відмовив Україні у статусі союзника. Заголовки пропагандистських каналів та видань напрочуд схожі: «Пісторіус відмовився вважати Німеччину союзником України» («Вести», РИА «Новости» та «Известия» — слово в слово!), «Пісторіус: ФРН не є союзником України» («Ведомости»), ««…Не зобов’язані втручатися». Міністр оборони Німеччини відмовився вважати Берлін союзником України» (Lenta.ru). А Марія Захарова прокоментувала слова міністра оборони Німеччини так:
«Боря розпакував подаровані на минуле Різдво новенькі лофери і перевзувся».
Цей її пост у Telegram-каналі пропагандисти визнали настільки важливим, що він удостоївся окремої статті у виданні «Российская газета».
Залишається подивитися, що ж насправді сказав Пісторіус. На сайті телеканалу ZDF виявляємо, що він вжив не слово Verbündete (союзник), а слово Bündnispartner (партнер по альянсу). Фрагмент його виступу викладено так:
««Я завжди відкидав це звинувачення <у тому, що Німеччина дає Україні недостатньо зброї, щоб та змогла перемогти, але не настільки мало, щоб вона зазнала поразки. – The Insider>, – говорить Пісторіус. – Ми робимо те, що можемо. Те саме стосується майже всіх інших союзників і партнерів”. Але Німеччина не є партнером України по альянсу.
Крім того, «це не той випадок, коли постачаємо тільки ми, а з Росії нічого нового для російських збройних сил не надходить”. Незважаючи на санкції, Росія продовжує виробляти «нехай і не найсучасніший матеріал».
Перебіг війни також важко передбачити. Тому важливо і необхідно насамперед зосередитися на стійкості поставок, незалежно від можливих проблем».
Іншими словами, міністр всього лише згадав загальновідомий факт: Україна не є членом НАТО. Але в тому ж абзаці вказав, що Німеччина та її союзники по НАТО роблять усе можливе, щоб Україні допомогти. Подальший зміст промови Пісторіуса сайт ZDF викладає так:
«Зі слів міністра, потрібен час, щоб організувати завод і створити відповідні запаси боєприпасів та вибухових речовин, щоб потім можна було виробляти швидко та оперативно. Для прикладу він наводить виробництво боєприпасів для [самохідних зенітних установок] «Гепард», яке Німеччині довелося відновлювати. Це відбувалося швидко, але все ж таки зайняло шість місяців. «Це означає, що ми говоримо про терміни, які можна пришвидшити, але не повністю обнулити».
Торкнувся він і поставленої раніше мети до весни передати Україні 1 млн артилерійських боєприпасів:
«Я дуже рано попереджав про цю цифру, тому що бачив, що її, ймовірно, не буде досягнуто», – сказав Пісторіус. Ця обіцянка породила очікування, які в підсумку не змогли виправдатися. <…>
Можна припустити, що протягом найближчих кількох місяців справи підуть краще. Лише Німеччина поставить майже 200 тисяч боєприпасів. «Але все потребує часу, і це не питання політичних рішень чи фінансових ресурсів»».
Тож сенсації не сталося: Пісторіус не «перевзувався» і не змінював свого ставлення до підтримки України.
Джерело: The Insider
