En el artículo del periódico regional francés, Ouest-France, los periodistas no hacen conclusiones acerca de que la razón de las pérdidas del equipo bélico por parte de los militares ucranianos haya sido su falta de experiencia. El autor, mencionando a expertos, señala que fue la “fuerte línea de defensa de los rusos” la que condujo hacia las pérdidas. Ademas, la publicación menciona 15 vehículos blindados, no tanques.
Los medios de comunicación del Kremlin y los usuarios de las redes sociales se han dispuesto a difundir información de que durante la operación de la contraofensiva, las FFAA ucranianas han perdido 15 tanques en la región de Zaporiyia, supuestamente, debido a las “tripulaciones sin experiencia”. En este tipo de noticias, el Kremlin alude al artículo del columnista de Ouest-France, Philippe Chapleau.
“Precisamente los escombros de los 15 tanques ucranianos, destruidos o dañados al sur de la región de Zaporiyia, son los que apuntan a la inexperiencia de las tripulaciones”, mencionan los medios rusos una supuesta cita del artículo de Chapleau.
Tras la difusión de esta información, StopFake decidió verificar si Ouest-France realmente había afirmado que los militares ucranianos han perdido 15 tanques por la inexperiencia de las tripulaciones. Como ha resultado, fueron los propios medios de propaganda rusos quienes sacaron conclusiones falsas y proporcionaron una cita inexacta.
El 15 de junio, Ouest-France, realmente había publicado un artículo sobre la contraofensiva ucraniana, en el que el autor describe la táctica de las tropas rusas y ucranianas y, también, trata de descubrir las razones de las pérdidas de equipos blindados en la región de Zaporiyia. Al principio de la publicación, el autor, Philippe Chapleau, pregunta si es la no profesionalidad de las tripulaciones ucranianas la razón de las pérdidas de equipos militares.
“¿Deberíamos dudar de la competencia de los tanquistas ucranianos enviados al frente para participar en la ofensiva en la región de Zaporiyia? ¿Podemos atribuir las fuertes pérdidas registradas al final de la semana pasada a la inexperiencia de las tripulaciones, que sin duda están bien equipadas y bien entrenadas, pero no curtidas en combate? Esto puede ser confirmado por 15 vehículos blindados ucranianos destruidos o dañados al sur de Zaporiyia (8 km al sur de Oríjiv)”, dice el artículo.
Evidentemente, fue a partir de este párrafo que los medios de propaganda del Kremlin concluyeron que la «inexperiencia de las tripulaciones» provocó la pérdida del equipo. Pero en la siguiente oración, el propio autor responde las preguntas planteadas anteriormente y señala que el motivo de las pérdidas es la fuerte línea de defensa de los rusos.
“Sin embargo, los expertos militares y los expertos en maniobras blindadas creen que los ucranianos estaban siguiendo las reglas. Y que, en primer lugar, se convirtieron en víctimas de los esfuerzos de los rusos, que construyeron una fuerte línea de defensa, cuyo elemento esencial son los campos minados”, escribe Chapleau.
Cabe señalar por separado, que aunque los medios de comunicación rusos hayan escrito sobre la pérdida de “15 tanques”, en realidad, el artículo de Ouest-France trata sobre 15 vehículos blindados. Después de todo, tradujeron mal la frase «La quinzaine de blindés», que en francés puede significar «quince vehículos blindados» o «quince tanques». Pero en este caso, el autor escribió específicamente sobre el concepto amplio de «vehículos blindados», ya que el texto se refiere no sólo a los tanques, sino también a «un pelotón Bradley inmovilizado (vehículo de combate de infantería – ed.)».
Anteriormente, StopFake había refutado la desinformación de que los soldados ucranianos se quejan masivamente del equipamiento militar estadounidense.
