„Документът“, който се разпространява в мрежата, е фалшив. Свидетелство за това са многото грешки в „паспорта“, например неправилното изписване на иврит на името, фамилията, националността и мястото на раждане на Олена Зеленска, както и срокът на валидност на документа.
Някои потребители на социалните мрежи разпространяват снимка на „паспорт на израелски гражданин“, който съпругата на президента на Украйна Олена Зеленска уж била получила по време на работното си посещение в Израел.
„Елена Зеленская съчета приятното с полезното. По време на посещението си в Израел получи израелски паспорт … Подготвят се …“, – се казва в публикациите.
Този „паспорт“ обаче е фалшив. Свидетелство за това са многото грешки в текста на „документа“.
Журналистите на StopFake се обърнаха за коментар към носител на иврит, който ни увери, че почти всички графи, написани на на иврит, – име, фамилия, националност и мястото на раждане са написани неправилно. Можете лесно да проверите това сами, като сверите името и фамилията на Зеленска от “документа” с нейното име на иврит, посочено в онлайн енциклопедията „Уикипедия“.
Очевидно създателите на фалшивия документ не са взели под внимание факта, че думите на иврит се пишат и четат отдясно наляво, а не обратното – както е във фалшивия паспорт. Този факт косвено подсказва, че създателите на фейка може би са носители на един от езиците, в който думите се пишат и четат отляво надясно.
Тази грешка се среща и в написването, уж на иврит, на мястото на раждане и националността (в тази дума, освен всичко друго, е пропусната и буква). Като цяло, авторите на този фейк са успели да напишат на иврит без грешки само името на града, където уж е бил издаден паспортът – Йерусалим.
Още една груба грешка е срокът на валидност на паспорта – до 18 юни 2023 г. – тоест, срокът на действие на „паспорта“ е изтекъл ден преди да бъде издаден (19 юни 2023 г.).
Ще отбележим, че това не е първият опит на кремълския агитпроп да компрометира семейството на президента на Украйна. По-рано StopFake опроверга дезинформацията, че Олена Зеленска била „пръснала 40 000 евро за новогодишен шопинг“ по време на деловото си посещение в Париж.
