Das ,,Dokument“, das im Internet kursiert, ist eine Fälschung. Das zeigen die vielen Fehler im „Pass“, darunter die falsche Schreibweise von Olena Selenskas Namen, Nachnamen, Staatsangehörigkeit und Geburtsort auf Hebräisch sowie die Gültigkeitsdauer des Dokuments.
Einige Nutzer sozialer Medien verbreiten ein Foto des ,,Passes eines israelischen Staatsbürgers“, den die Frau des ukrainischen Präsidenten, Olena Selenska , angeblich während ihrer Arbeitsreise nach Israel erhalten hat.
,,Olena Zelenska verband Geschäftliches mit Vergnügen. Während eines Besuchs in Israel erhielt sie einen israelischen Pass… Sie bereiten sich vor…„, heißt es in den Veröffentlichungen.
Dieser ,,Reisepass“ ist jedoch eine Fälschung. Dies wird durch zahlreiche Fehler im Text des ,,Dokuments“ bewiesen.
StopFake-Journalisten baten einen hebräischen Muttersprachler um einen Kommentar, der uns versicherte, dass fast alle Spalten in Hebräisch – Vorname, Nachname, Nationalität und Geburtsort – falsch geschrieben sind. Dies lässt sich leicht überprüfen, indem man Zelenskas Vor- und Nachnamen aus dem ,,Dokument“ mit ihrem hebräischen Namen in der Online-Enzyklopädie Wikipedia vergleicht.
Wie Sie sehen können, haben die Ersteller des gefälschten Dokuments die Tatsache nicht berücksichtigt, dass hebräische Wörter von rechts nach links geschrieben und gelesen werden und nicht umgekehrt – wie im gefälschten Reisepass. Diese Tatsache deutet indirekt darauf hin, dass die Ersteller dieses gefälschten Dokuments Muttersprachler einer Sprache sind, in der die Wörter von links nach rechts geschrieben und gelesen werden.
Dieser Fehler gilt auch für die hebräische Schreibweise des Geburtsortes und der Staatsangehörigkeit (bei diesem Wort fehlt unter anderem ein Buchstabe). Im Allgemeinen waren die Autoren dieser Fälschung in der Lage, nur den Namen der Stadt, in der der Pass angeblich ausgestellt wurde – Jerusalem – fehlerfrei auf Hebräisch zu schreiben.
Ein weiterer grober Fehler ist das Ablaufdatum des Passes – 18. Juni 2023 – was bedeutet, dass der ,,Pass“ am Tag vor seiner Ausstellung (19. Juni 2023) abgelaufen ist. Dies ist nicht der erste Versuch der Kreml-Propaganda, die Familie des Präsidenten der Ukraine zu kompromittieren.
Zuvor hatten StopFake-Journalisten die Desinformation widerlegt, dass Wolodymyr Selenskyj angeblich die russische Staatsbürgerschaft besitzt und dass Olena Selenska während ihres Arbeitsbesuchs in Paris „40.000 Euro für Neujahrseinkäufe ausgegeben hat“.
