Распространяемый в сети «документ» – фальшивка. Об этом свидетельствует множество ошибок в «паспорте», в частности неправильное написание на иврите имени, фамилии, национальности и места рождения Елены Зеленской, а также период действия документа.
Некоторые пользователи сети распространяют фотографию «паспорта гражданина Израиля», который жена Президента Украины Елена Зеленская якобы получила во время своей рабочей поездки в Израиль.
«Елена Зеленская объединила приятное с полезным. Во время визита в Израиль получила израильский паспорт… Готовятся…», – говорится в публикациях.
Однако, этот «паспорт» – фальшивка. На это указывает множество ошибок в тексте «документа».
Журналисты StopFake обратились за комментарием к носителю иврита, который заверил нас в том, что практически все графы на иврите – имя, фамилия, национальность и место рождение – написаны неправильно. В этом легко можно убедиться самостоятельно, сверив имя и фамилию Зеленской с документа с ее именем на иврите, указанным в онлайн-энциклопедии «Википедия».
Как видно, создатели фейкового документа не учли тот момент, что слова на иврите пишутся и читаются справа налево, а не наоборот – как в фейковом паспорте. Этот факт косвенно свидетельствует о том, что создатели этой фальшивки могут быть носителями одного из языков, где слова пишутся и читаются слева направо.
Эта ошибка касается также написания на иврите места рождения и национальности (в этом слове, кроме прочего, пропущено еще и букву). В целом авторы этого фейка смогли написать на иврите без ошибок лишь название города, где якобы был выдан паспорт, – Иерусалим.
Еще одной грубой ошибкой является дата истечения срока действия паспорта – 18 июня 2023 года – то есть срок действия «паспорта» истек за день до дня его выдачи (19 июня 2023 года). Это не первая попытка кремлевского агитпропа скомпрометировать семью Президента Украины.
Ранее журналисты StopFake опровергали дезинформацию о том, что Владимир Зеленский якобы имеет российское гражданство, а Елена Зеленская во время своего рабочего визита в Париж «просадила на новогодний шопинг 40 тысяч евро».
