Lo slogan “Slava Ukraïni!” (Gloria all’Ucraina! – ndr) non è un “saluto nazista”. Gli storici datano l’uso del saluto “Slava Ukraïni!” da parte del movimento nazionale ucraino almeno dalla fine del XIX secolo. L’uso popolare di “Slava Ukraïni!” è iniziato durante la rivoluzione ucraina del 1917-1921: da parte dei partecipanti alle manifestazioni come motto patriottico e da parte dell’esercito regolare della Repubblica Popolare Ucraina come saluto militare.
Dopo l’incontro del 15 maggio tra il presidente ucraino Volodymyr Zelensky e il cancelliere tedesco Olaf Scholz, la portavoce del Ministero degli Esteri russo Maria Zakharova ha scritto un lungo post sul suo canale Telegram sulla “maleducazione delle élite occidentali” che non si fanno scrupoli a usare il saluto nazista “Slava Ukraïni!”. “Olaf Scholz ha oltrepassato la chiara linea tracciata e seguita da tutti i leader della Germania del dopoguerra: ha usato pubblicamente il saluto nazista. A meno di una settimana dal 78° anniversario della fine della guerra in Europa”, scrive la Zakharova. E a quelli, come scrive testualmente, “con la svastica”, vuole ricordare ancora una volta che i “collaborazionisti di Bandera salutavano le unità della Wehrmacht” proprio con questo slogan.
Un post simile è apparso anche sull’account Twitter ufficiale del Ministero degli Affari Esteri russo.
Screenshot: twitter.com/mfa_russia
Il tema del nazismo in Ucraina rimane la narrazione centrale della propaganda del Cremlino, attraverso la quale l’agitprop si impegna a screditare deliberatamente tutto ciò che in qualche modo può caratterizzare gli ucraini come popolo distinto. Anche se lo slogan nazionale “Slava Ukraïni!” non ha nulla a che fare con il nazismo, continua a essere regolarmente al centro dell’attenzione dei propagandisti.
Yuriy Yuzych, storico del movimento nazionale ucraino, scrive che lo slogan “Gloria all’Ucraina!” e la risposta “Gloria a tutta la terra!” iniziarono a essere usati almeno dalla fine del XIX secolo tra la comunità studentesca di Kharkiv. Lo stesso saluto era usato dai membri del Partito rivoluzionario ucraino (RUP), la prima forza politica ucraina creata nel 1900. Questo fatto è documentato nelle memorie di Alexander Kovalenko, cofondatore del RUP. Egli scrive che una volta, alla fine degli anni Novanta del XIX secolo, il lavoratore del movimento cooperativo Nikolay Levitsky venne a fargli visita a Kharkiv. Cercando qualcuno a cui chiedere indicazioni, Levitsky incontrò uno studente che stava canticchiando “L’Ucraina non è ancora morta..”. Il viaggiatore fu accolto con “Slava Ukraïni!” e quindi condotto a casa di Kovalenko. Oleksandr Kovalenko ricorda che questo saluto era usato anche da altri membri del partito.
Yuriy Yuzych sottolinea che non solo i politici ucraini, ma anche la prima ondata della diaspora ucraina negli Stati Uniti usava frequentemente questo saluto. Così, una delle edizioni locali del 1916 riporta che durante la grande Veche ucraina a Detroit più di 1200 persone salutarono la bandiera nazionale al grido di “Gloria all’Ucraina! Viva l’Ucraina!”.
L’uso di “Gloria all’Ucraina!” si divenne popolare durante la rivoluzione ucraina tra il 1917 e il 1921. I periodici ucraini dell’epoca riportano molte citazioni di persone che si recavano alle riunioni nella primavera del 1917 gridando “Gloria all’Ucraina!”, “Viva l’autonomia dell’Ucraina!”, “Viva la repubblica democratica! Viva l’Ucraina!”. Tra i militari, il grido di battaglia dell’esercito russo “Urrà!” fu sostituito da “Gloria!”. Tuttavia, come ricorda Pyotr Dyachenko, comandante del 1° reggimento di cavalleria dei cosacchi neri, nella loro unità il saluto era “Gloria all’Ucraina! – Gloria ai cosacchi!”. Durante il regno dell’Hetman Pavlo Skoropadsky, secondo i ricordi del Ministro della Guerra e Generale Hiruncheon dell’Esercito del UNR Vsevolod Petrov, il saluto era “Gloria all’Ucraina, Gloria all’Hetman”.
Lo storico Yuriy Yuzych scrive che all’inizio del 1919 lo slogan “Slava Ukraïni!” divenne così popolare che anche uno dei due treni blindati dell’esercito della UNR (Repubblica Nazionale Ucraina – ndr) nel gruppo di Sarny fu chiamato così: “Slava Ukraïni!”.
Infine, il saluto “Gloria all’Ucraina!” fu introdotto ufficialmente anche nell’esercito della UNR. Alla fine della prima campagna invernale, il 19 aprile 1920, il colonnello generale dell’esercito della UNR Michael Emelyanovich Pavlenko, emanò l’ordine “Sulle unità a fungo” in cui introdusse ufficialmente il saluto: “A tutte le unità dell’esercito del UNR in segno di lode o di ringraziamento per il servizio risposto: Gloria all’Ucraina!”
Screenshot: uinp.gov.ua
Dopo che l’esercito della UPR finì nei campi di internamento in Polonia, il saluto “Gloria all’Ucraina” continuò a essere usato dai membri del movimento Ataman (le rivolte contadine del 1919-1922). Così, un sottufficiale dell’esercito dell’URP, Yuri Gorlis-Gorsky, nel suo romanzo biografico “Kholodnyi Yar” racconta che tra gli insorti di Kholodnyi Yar si usava “Slava Ukraïni!” al posto del saluto “Salve” e la risposta era “Gloria all’Ucraina!”. Gli storici hanno rilevato altri saluti simili a Kholodny Yar: “Gloria all’Ucraina! – Gloria per sempre!”, “Gloria all’Ucraina! – Gloria!”.
Intorno al 1929, tra l’Organizzazione militare ucraina (UWO), composta principalmente da nativi ucraini dell’URP, nacque un altro saluto: “Gloria all’Ucraina! Gloria al leader”. È questa formula, come scrive lo storico Yuri Juzych, che in seguito rimase nell’Organizzazione dei Nazionalisti Ucraini (OUN) e fu adottata come saluto ufficiale al Gran Congresso del OUN a Roma.
È noto anche che il saluto “Gloria all’Ucraina!” era usato dal “Sich dei Carpazi”, le forze armate ucraine dei Carpazi nel 1938-1939. Dopo la dichiarazione di indipendenza dell’Ucraina dei Carpazi nel marzo 1939, l’Ungheria, con il sostegno del Terzo Reich, iniziò la guerra contro la repubblica appena proclamata. Dopo l’occupazione dell’Ucraina carpatica, nel 1939, i nazisti vietarono l’uso dello slogan “Slava Ukraïni!” alla radio ucraina di Vienna.
Alla Seconda Grande Assemblea del OUN (sotto la guida di Stepan Bandera), nel 1941 fu approvata la risoluzione in cui al saluto “Gloria all’Ucraina” seguiva la risposta obbligatoria “Gloria agli Eroi”. Questa formula è in uso ancora oggi. Precedentemente StopFake, insieme al preside della Facoltà di Storia dell’Università Nazionale Taras Shevchenko di Kiev, il dottore in Storia Ivan Patrilyak, e alla ricercatrice del Museo nazionale-memoriale delle vittime dei regimi di occupazione “Prigione di Lontskogo”, la dottoressa in Scienze umanistiche Olesya Isayuk, ha analizzato a fondo la narrazione del Cremlino sui “collaborazionisti nazisti ucraini” nella Wehrmacht nell’articolo Fake: “Fatti poco noti” dalla biografia di Stepan Bandera. Gli storici pongono attenzione al fatto che il Tribunale di Norimberga non ha trattato la questione dei sostenitori di Bandera come collaboratori dei nazisti, sebbene l’URSS abbia cercato di “infilarla”. Ricordiamo che dopo la proclamazione della “Legge sulla restaurazione dell’indipendenza dell’Ucraina” del 30 giugno 1941, in tutto il territorio controllato dai nazisti si verificarono arresti di massa dei leader del UUN ed esecuzioni di nazionalisti. In seguito, l’Organizzazione dei nazionalisti ucraini e l’Esercito insurrezionale ucraino (UPA) hanno combattuto sia contro l’esercito sovietico che la Wehrmacht.
Dal 2018, l’uso dello slogan “Gloria all’Ucraina! Gloria agli eroi!” è diventato non solo una manifestazione di patriottismo, ma anche un saluto ufficiale nelle Forze Armate ucraina e nella Polizia Nazionale dell’Ucraina. Il 4 ottobre 2018, la Verkhovna Rada ha introdotto degli emendamenti allo statuto delle Forze Armate ucraine in base ai quali il saluto “Gloria all’Ucraina!” e la relativa risposta “Gloria agli Eroi!”, sono sanciti come saluto delle Forze Armate. In precedenza, il saluto nell’esercito ucraino era “Salve, compagno!”. – “Salve!”, come lo era nell’esercito russo. Dopo l’invasione su larga scala della Russia, lo slogan della lotta per l’indipendenza ucraina “Gloria all’Ucraina! Gloria agli eroi!” è spesso anche usato dai partner stranieri come segno di sostegno all’Ucraina.
In precedenza StopFake ha confutato un fake simile nell’articolo Fake: “Gloria Ucraina” è un saluto nazista.
