Di Taras Kuzio, per Atlantic council
L’invasione genocida dell’Ucraina da parte della Russia aveva lo scopo di cancellare la statualità e l’identità ucraina. Invece, sta dando il turbo alla de-russificazione del Paese. Nei sei mesi trascorsi dall’inizio dell’invasione, il sostegno ucraino alla de-russificazione è diventato un vero fenomeno nazionale, raggiungendo livelli record ben al di sopra del sostegno pubblico significativamente più modesto per le politiche di de-comunizzazione dopo la rivoluzione Euromaidan del 2014 nel paese. Questa tendenza in tempo di guerra sta rapidamente invertendo secoli di russificazione e minando direttamente i sogni di Vladimir Putin di un nuovo impero russo.
La guerra criminale di Putin sta avendo un impatto davvero storico sulla società ucraina e sta riunendo gli ucraini in senso piuttosto letterale. L’invasione ha costretto milioni di ucraini a fuggire nell’ovest del paese, dove hanno cercato rifugio, o si sono spostati ancora più lontano, nell’UE. Ciò ha portato a una mescolanza senza precedenti tra ucraini provenienti da diverse regioni del paese, alimentando sentimenti di solidarietà e integrazione nazionale. I recenti sondaggi d’opinione indicano costantemente posizioni convergenti su identità nazionale, lingua, relazioni con la Russia e futuri obiettivi geopolitici tra gli ucraini di tutte le regioni del paese. Una delle questioni nazionali su cui gli ucraini sono ora più uniti è la necessità di de-russificazione.
Un ulteriore fattore che guida l’integrazione nazionale è la mobilitazione di centinaia di migliaia di ucraini per servire nell’esercito del paese, con molti di loro schierati in prima linea nelle regioni orientali e meridionali. Allo stesso modo, il forte sostegno del volontariato civile ucraino è diffuso in tutto il paese, portando una grande varietà di persone provenienti da diversi background professionali e regionali in contatto tra loro per la prima volta.
L’invasione accelera anche la de-russificazione linguistica dell’Ucraina, con la lingua russa ora sempre più associata all’aggressione militare. Il numero di ucraini che sostengono l’ucraino come lingua ufficiale di stato del paese è salito all’86%. Solo il 2% degli ucraini crede alle affermazioni di Mosca su un “genocidio” contro i russofoni del paese, ma proprio la deliberata arma della lingua russa da parte di Vladimir Putin ha portato molti ucraini a vederla in modo meno favorevole.
Allo stesso tempo, il russo è ampiamente utilizzato nella vita di tutti i giorni in tutta l’Ucraina. Il cambio di lingua è un processo lento con i parlanti russi che in genere diventano bilingue prima di adottare completamente l’ucraino. Dati recenti indicano che l’85% usa sia l’ucraino che il russo a casa, mentre solo il 13% della popolazione ucraina usa solo il russo.
La reidentificazione etnica sembra procedere a un ritmo più rapido, con il 92% dei cittadini ucraini che ora si dichiara etnicamente ucraino, secondo i recenti sondaggi. Questa cifra renderebbe l’Ucraina il terzo paese più omogeneo d’Europa dopo Portogallo e Polonia. Nel frattempo, solo il 5% dell’odierna popolazione ucraina è identificata come di etnia russa nello stesso sondaggio, rappresentando una notevole diminuzione dal 22% nel censimento sovietico del 1989 e dal 17% nel censimento ucraino del 2001.
Il rapporto dell’Ucraina con il passato sta subendo un cambiamento radicale in risposta all’invasione della Russia, portando ad un allargamento del divario della memoria storica che separa i due paesi vicini. Solo l’11% degli ucraini ora esprime nostalgia per l’URSS rispetto a circa due terzi dei russi. Allo stesso modo, l’84% degli ucraini ha una visione negativa di Stalin, mentre la maggior parte dei russi ha un atteggiamento positivo nei confronti del dittatore sovietico.
Nel frattempo, l’atteggiamento ucraino nei confronti del movimento di liberazione del paese del ventesimo secolo ha subito un grande cambiamento. Durante i primi decenni dell’indipendenza ucraina, l’opinione pubblica era spesso profondamente divisa sulla questione dei gruppi nazionalisti ucraini. La situazione ha iniziato a cambiare dopo la rivoluzione Euromaidan del 2014, quando il 41% ha espresso opinioni positive sulla OUN (Organizzazione dei Nazionalisti Ucraini) e sull’UPA (Esercito Insurrezionale Ucraino). Dall’invasione nel febbraio 2022, questa cifra è divampata all’81%.
Attualmente è meno probabile che gli ucraini facciano dei distinguo tra il Cremlino e i cittadini russi. Dopo l’invasione della Crimea e dell’Ucraina orientale nel 2014, la maggioranza degli ucraini ha accusato la leadership russa. Tuttavia, ora ritengono in modo schiacciante sia il Cremlino che il popolo russo responsabili dell’attuale invasione. Di conseguenza, il numero di ucraini che esprimono opinioni positive sui russi è sceso dal 47% nel 2018 a solo il 3% di oggi.
Questo crollo degli atteggiamenti positivi nei confronti dei cittadini russi non è difficile da spiegare. Tutto, dai dati dei sondaggi alle prove aneddotiche, mostra un inconfutabile sostegno pubblico russo all’invasione dell’Ucraina. Milioni di ucraini con parenti in Russia hanno esperienza personale dei loro parenti che acclamano la guerra o li accusano di mentire sugli orrori dell’invasione.
È anche degno di nota il fatto che la stragrande maggioranza delle vittime civili durante i primi sei mesi dell’invasione sono stati quegli stessi ucraini di lingua russa nel sud e nell’est del paese che Putin afferma di voler proteggere. In decine di migliaia sono stati uccisi nella sola Mariupol, mentre dozzine di altre città e villaggi sono stati similmente ridotti in rovina nelle regioni dell’Ucraina che il Cremlino cinicamente strombazza come “terre storiche russe”.
Data l’entità della carneficina, non sorprende che l’89% degli ucraini creda che il Cremlino stia commettendo un genocidio in Ucraina. Quasi nove ucraini su dieci pensano che la Russia stia perseguendo la distruzione dello stato e dell’identità nazionale in Ucraina, mentre la metà vede la Russia come un regime fascista.
Questa percezione che l’Ucraina debba affrontare una sfida esistenziale alimenta la de-russificazione e spinge inoltre gli ucraini a rifiutare qualsiasi colloquio di pace di compromesso. C’è la forte sensazione in tutto il paese che l’Ucraina non sarà mai al sicuro senza una vittoria decisiva. Circa la metà degli ucraini crede che non ci potrà mai essere una riconciliazione con la Russia e un altro terzo pensa che possa diventare possibile solo tra due o tre decenni. In altre parole, il 78% degli ucraini esclude qualsiasi normalizzazione delle relazioni con la Russia per almeno una generazione.
La de-russificazione a livello ufficiale ha visto i partiti politici pro-Cremlino ufficialmente banditi e i media pro-Cremlino chiusi. La Chiesa Ortodossa Russa (ROC) in Ucraina sopravvive grazie solo al 4% degli ucraini che attualmente ne professa l’appartenenza. Questo è paragonato al 54% che si identifica come membro della Chiesa Ortodossa Ucraina. Con il governo ucraino che recentemente ha imposto sanzioni al capo della ROC, il Patriarca Kirill, e sette membri di spicco del clero per il loro ruolo nell’invasione, la ROC ha un futuro incerto in Ucraina.
Il curriculum scolastico dell’Ucraina è in fase di de-russificazione in tempo di guerra, con gli scolari ucraini che non studiano più lingua e letteratura russa. Il processo di de-russificazione culturale include anche la rimozione di monumenti dedicati a personaggi letterari russi come Pushkin e Dostoevskij, insieme alla modifica di migliaia di nomi di strade e luoghi in tutto il paese.
I monumenti all’amicizia russo-ucraina insieme alla storia russa e sovietica vengono ribattezzati o abbattuti. A Kiev, un importante monumento all’amicizia russo-ucraina è stato ribattezzato, mentre sarà sostituito lo stemma sovietico sull’iconico monumento alla Patria con un tryzub ucraino (tridente). A Odesa, infuria il dibattito per decidere se rimuovere il monumento all’imperatrice russa Caterina la Grande.
Indipendentemente da quanto durerà la guerra, sembra già chiaro che il risultato finale sarà un’Ucraina derussificata ed europeizzata. Questo è esattamente ciò che Vladimir Putin sperava di prevenire. L’invasione genocida del dittatore russo è sia un crimine che un errore di portata senza precedenti nella storia moderna dell’Europa.
Di Taras Kuzio, per Atlantic council
Taras Kuzio è professore di scienze politiche presso la Mohyla Academy, Università Nazionale di Kiev.
