Réalité : les soi-disant «terroristes libyens» n’ont pas reçu de passeports de citoyens ukrainiens et n’ont pas tenté d’entrer en Pologne avec ces documents. Les photos de l’arrestation ont été prises bien avant. L’image du passeport du soi-disant «détenu» a été empruntée sur Internet et modifiée dans un éditeur de photos.
Plusieurs chaînes Telegram ont propagé une infox sur l’arrestation d’un «terroriste libyen» par les forces de l’ordre polonaises. Les sites d’information russes l’ont reprise.
StopFake a mené l’analyse des photos du lieu présumé de l’arrestation et diffusées par les propagandistes. Il s’avère qu’elles n’ont rien à voir avec le «terroriste libyen». Ces photos ont été prises il y a plus d’un an, le 1er juin 2021. Ce sont des images d’une opération spéciale menée par le Bureau central d’enquête de la police polonaise (CBSP) au cours de laquelle les membres d’une organisation criminelle internationale impliqués dans des faits d’extorsion ont été interpellés.
Voici une comparaison entre les photos de la police polonaise et celles de la propagande russe.
Les deux photos des propagandistes russes sont marquées 1 et 2 dans la partie droite du collage. Elles coïncident avec les photos de la police polonaise prises en 2021 et marquées des numéros 1 et 2 dans la partie gauche du collage. Ceci indique clairement que les premières sont des faux.
Il convient de préciser que le passeport prétendument attribué au terroriste libyen Abu-Al Ahman Fayed a une longue histoire sur l’Internet ukrainien.
StopFake a vérifié le passeport en utilisant son numéro (HE784147) sur l’application de vérification de documents «ТиХто» («Qui es-tu?»). Par ailleurs, il s’avère que selon la base de données de la police, ce document est signalé comme perdu. Et la base de données du Service des migrations de l’État indique qu’il est considéré comme invalide.
Ainsi, le «terroriste libyen» ne pouvait pas quitter l’Ukraine avec un passeport non valable. Par conséquent, les forces de l’ordre polonaises ne pouvaient pas l’arrêter.
StopFake a remarqué le manque de naturel de la signature du prétendu libyen Abu-Al Ahman Faid. Notre équipe s’est adressé à des orientalistes pour établir la véritable signification de cette signature.
L’hypothèse de StopFake s’est confirmée : les symboles utilisés n’ont pas tous à voir avec la langue arabe.
«La signature a été créée dans un éditeur de texte n’intégrant manifestement pas l’arabe. Par conséquent, certains de ces symboles n’ont aucune signification (2). Les trois premières lettres m-a-l sont mal épelées. En fait, elles devraient être liées. Le dernier mot « ar-Rahman » est en fait l’un des noms d’Allah et aussi le titre de la sourate 55 du Coran (3)», a commenté un expert.
Donc la « signature » du «terroriste libyen» ne contient pas de nom, mais des imprécisions et des erreurs grammaticales en arabe.
De plus, StopFake a découvert, grâce au service de recherche de photos tineys.com, que le passeport « se promène » sur l’Internet ukrainien depuis des années.
StopFake a également découvert l’histoire de ce passeport. En 2016, un homme a changé de nom pour obtenir un gadget à la mode. Il s’agissait d’une promotion d’un supermarché de l’électronique. Selon les termes de l’accord, il fallait changer son nom et son prénom pour obtenir un iPhone 7 à un coût symbolique.
Un «terroriste libyen» ou n’importe qui d’autre aurait difficilement pu obtenir un passeport de la série HE784147 car il appartenait déjà à une autre personne. Puis le document a été perdu et invalidé. Les propagandistes ont simplement volé la photo sur Internet et ont tenté de discréditer l’Ukraine, une fois de plus, en la présentant cette fois comme une base pour les mercenaires syriens et libyens.
