Ряд российских и сепаратистских СМИ 22 июля сообщили о том, что на складах аэропорта в Луганске было обнаружено американское оружие. Издания ссылаются на сообщение информационного агентства «ЛНР Сегодня», которое опубликовало видео с якобы обнаруженными американскими переносными зенитно-ракетными комплексами «Стингер» (Stinger fim-92).
По сообщению «генеральной прокуратуры ЛНР», оружие оставили Вооруженные силы Украины (ВСУ) после ухода из Луганского аэропорта в 2014 году. На кадрах якобы оперативной съемки показано, как боевики «ЛНР» осматривают помещение, похожее на склад оружия. Крупным планом показаны ящики с оружием с надписями на английском языке.
О «сенсационной находке» сообщили Russia Today, Lifenews, РИА Новости, Звезда, Взгляд, Луганский информационный центр, News-front и другие издания.
Однако на видео заметны детали, указывающее, что оружие и ящики для ПЗРК «Стрингер» являются поддельным и не могут быть американского производства.
1) На ящике написано «TRACKING RAINER».
Правильно было бы «TRACKING TRAINER». Блогер Антон Логвинов, пишущий о компьютерных играх, считает, что надпись подделали, взяв как пример изображение «Стингера» из компьютерной игры Battlefield 3. Действительно, поисковик Google при запросе «Stinger fim-92» как раз вторым выдает изображение из компьютерной игры, где допущена грамматическая ошибка.
А вот видео, на котором американский спецназ демонстрирует как обращаться с ПЗРК «Стингер». Здесь видно, что на оружии написано «TRACKING TRAINER».
2) На крышке деревянного ящика написано „RE USABLE”:
Правильно было бы написать через дефис – «RE-USABLE»
или слитно — «REUSABLE».
3) На деревянном ящике написано «DATE LOUDED».
Грамматически правильно было бы написать «DATE LOADED».
4) На оружии заметны следы грубой сварки.
На странное видео от «ЛНР» обратили внимание блогеры, пользователи Reddit и сайт Meduza.
