Джерело: Юрій Бершидський, для The Insider
31 травня російські медіа повідомили, що генеральний секретар НАТО Йенс Столтенберг висловив зацікавленість у поліпшенні відносин з Росією. Про це він заявив на прес-конференції напередодні засідань міністрів закордонних справ і оборони країн альянсу.
«Ми хочемо поліпшити відносини з нашим сусідом Росією. І навіть якщо не зможемо поліпшити їх, то повинні підтримувати діалог, який ще важливіший, коли складні відносини», – цитує Столтенберга ТАСС.
Новину поширили й інші ЗМІ, серед яких РБК і «Ведомости», а також телеканали «Россия 24» та НТВ. Усі ці медіа наводили лише один рядок із заяви Столтенберга.
Насправді ж ця цитата – лише невелика частина висловлювання генсека. Журналістка Reuters попросила його прокоментувати намір Росії створити ще 20 військових частин і з’єднань «у відповідь на дії НАТО», про що 30 травня заявив міністр оборони РФ Сергій Шойгу. Столтенберг відповів наступне:
«Що стосується Росії, то ми бачимо модель поведінки, коли Росія останніми роками вклала значні кошти в новий сучасний військовий потенціал, від звичайних систем до ядерних озброєнь. Але не тільки це: Росія була готова використовувати військову силу проти сусідів, у Грузії та Україні, посилюючи і продовжуючи дестабілізувати Донбас на сході України і незаконно анексувавши Крим. А потім ми стали свідками збільшення російської військової присутності на Крайній Півночі, у Баренцевому морі, Балтійському морі, Калінінграді, Чорному морі, а також на Середземному морі та на Близькому Сході. І це одна з основних причин, чому НАТО за останні роки підвищив боєготовність наших сил, а також чому ми розгорнули бойові групи в східній частині Північноатлантичного союзу. Одну з них в Литві очолює Німеччина.
НАТО – це оборонний альянс, і НАТО покликаний захищати всіх союзників. І ми тут, аби запобігти конфліктам і війнам. Але найкращий спосіб зробити це – дати зрозуміти будь-якому потенційному супротивникові, що, якщо на одного союзника буде вчинено напад, увесь Альянс буде там. Тим самим ми запобігаємо війні, зберігаємо мир. Звичайно, ми продовжимо також те, що ми називаємо нашим подвійним підходом до Росії, що означає, що ми забезпечуємо надійне стримування і захист, але в той самий час ми працюємо над конструктивним діалогом з Росією.
Ми віримо в діалог частково для того, щоб прагнути до кращих відносин з нашим сусідом, Росією, але навіть якщо ми не в змозі поліпшити відносини з Росією, важливо управляти складними відносинами з Росією із прозорістю військової діяльності, зниженням ризиків, а також, наприклад, з таких питань, як контроль над озброєннями. Таким чином, ми продовжуємо цей двоїстий підхід до Росії. Ми демонструємо нашу волю захищати всіх союзників також спільними зусиллями. Але всі наші дії носять оборонний характер. І “НАТО-2030” <нова концепція Альянсу, яку він повинен затвердити в червні – The Insider> також про те, як ми можемо ще більше зміцнити стримування і оборону».
Таким чином, намір поліпшити відносини і підтримувати діалог з Росією – ймовірно, лише стандартне дипломатичне формулювання, до якого зазвичай вдаються вищі посадові особи, щоб пом’якшити різкість усієї заяви в цілому.
Джерело: Юрій Бершидський, для The Insider
