Il 31 maggio numerosi media della propaganda russa riferendosi al giornale «Soverscenno secretno» e FLB.ru, hanno pubblicato un documento attribuito al Servizio Nazionale di Frontiera dell’Ucraina. Nel contesto del «documento» viene indicato che con il riferimento a 20 luglio 2014 , il Servizio Nazionale di Frontiera non ha registrato l’attraversamento del confine russo-ucraino dal veicolo Sistema missilistico antiaereo portatile (SMAP) «Buk М1». Basandosi sul documento falso i media russi hanno tratto la conclusione – «la lettera del centro principale delle informazioni speciali del Servizio Nazionale di frontiera dell’Ucraina rende la versione principale dell’inchiesta internazionale meschina, che si stava formando da tre anni con gli sforzi dei governi, dei funzionari internazionali, delle forze di sicurezza, e di migliaia di attivisti di Internet».
videata «Совершенно секретно»
La notizia Fake è stata rilanciata da Ucraina.ru, Life.ru, dal canale «Zvezda» ed altri.
videata Life.ru
videata Ukraina.ru
StopFake si è rivolto al servizio stampa del Servizio Nazionale di Frontiera dell’Ucraina per ulteriori chiarimenti. Ci hanno risposto che «il documento» è una grossolana falsificazione.
fotocopia del documento
«Prima di tutto, il documento è datato il 20.07.2014 con il numero di riferimento «1296», pero’ partendo da giugno 2014 i documenti in uscita del Servizio Nazionale di Frontiera sono esclusivamente con i numeri di cinque cifre “– hanno risposto a una richiesta di StopFake.
Il secondo punto, che viene indicato dalle guardie di frontiera, è che in conformità al paragrafo 23 delle Norme sulla base dati del “Registro dell’attraversamento del confine di Stato Ucraina”, le informazioni dalle banche dati sono sull’attraversamento del confine dalle persone e non dai veicoli e nemmeno del complesso missilistico antiaereo.
Il terzo che indica ancor di più la falsità di questo «scan» è la firma che non appartiene a О. V. Palamarchuk.
Il segretario stampa di SNFU Oleg Slobodyan ha anche evidenziato gli errori grammaticali e la scarsa cultura del personale che ha redatto la falsa documentazione approvata nel Servizio di frontiera.
Ad esempio, il grado indicato prima della firma non è corretto — «Capo del Centro principale», il modo corretto di scrivere è «capo del Centro principale».
Inoltre la frase “Le informazioni concernenti l’attraversamento illegale” indica la scarsa conoscenza della lingua ucraina.
errori nel documento
Slobodyan ha ricordato che dal maggio 2014, a causa dell’aggressione della Russia e delle azioni dei gruppi armati sotto il suo controllo, l’Ucraina non ha avuto la capacità di controllare il traffico dei passeggeri attraverso la linea di confine dello Stato nei luoghi occupati.
